Les VILLES de la RIVIERA DELLE PALME :
| Le
CITTA del RIVIERA DELLE
PALME Les VILLES de la RIVIERA DELLE PALME : |
|
| Laigueglia
ancien village de pêcheurs, plage. Cittadina ligure il cui nome deriva da “Aquila”, probabilmente di origine romana, conserva il fascino di un vecchio borgo marinaro immutato nel tempo. L'edificio più antico della città è il Torrione a pianta circolare del XVI secolo, eretto per proteggere la città dalle scorrerie barbaresche, che tutt'oggi rappresenta un valido esempio di costruzione a scopo difensivo. L'Oratorio di Santa Maria Maddalena della Compagnia dei Disciplinanti del 1616, conserva al suo interno un coro ligneo e una pala d'altare dell'artista genovese Domenico Piola. Mentre è del 1643 la Cappella dedicata a Nostra Signora del Carmine. Infine, la monumentale Parrocchiale di San Matteo, realizzata in forme barocche nel XVIII secolo, in due momenti distinti, presenta all'esterno una superba facciata curvilinea e all'interno conserva preziose opere di insigni artisti di scuola genovese tra i quali spiccano Bernardo Strozzi, Castellino Castello e Andrea De Ferrari. Entrò a far parte della Repubblica di Genova nel 1252 e il titolo di Magnifica Università, ottenuto nel 1490, le assicurò una certa indipendenza dalla vicina Andora. Agli inizi del XVI secolo divenne Comune autonomo ed ebbe statuti propri, ma nel 1546 subì il saccheggio dei pirati barbareschi e solo nel 1600 ricominciò la crescita economica attraverso il commercio e la pesca del corallo. In seguito quest'ultima subì un calo, lasciando spazio ad altri tipi di pesca ed alla coltivazione di olivi e agrumi. Nel 1800 entrò a far parte della provincia di Albenga, comprendente il territorio da Andora a Capo Noli. Successivamente la crisi del commercio ed il passaggio prima alla provincia di Savona (1848), poi alla provincia di Genova (1861), crearono i presupposti per un lento declino. Solo alla fine del 1800 iniziò lo sviluppo turistico. |
La ville ligure dont le nom dérive de "Eagle", probablement d'origine romaine, conserve le charme d'un ancien village de pêcheurs inchangés par le temps. Le plus vieux bâtiment de la ville est la tour circulaire du XVIe siècle, érigé pour protéger la ville des raids barbares, qui représente encore un bon exemple de construction à des fins défensives. L'Oratoire de Sainte Marie-Madeleine de la Société des Disciplinanti de 1616, elle abrite un retable en bois par l'artiste et un Génois Domenico Piola. Alors en 1643 la chapelle dédiée à Notre-Dame du Mont Carmel. Enfin, la monumentale Paroisse Saint-Matthieu, construit en style baroque au XVIIIe siècle, en deux phases distinctes, présente une superbe façade incurvée à l'extérieur et l'intérieur contient de précieuses œuvres d'artistes célèbres de l'école génoise parmi lesquelles Bernardo Strozzi Castellino Castello et Andrea De Ferrari. Il est devenu une partie de la République de Gênes en 1252 et le titre d'Université Magnifique, obtenue en 1490, a assuré une certaine indépendance de la proximité Andover. Au début du XVIe siècle, elle devint une ville indépendante et avait ses propres statuts, mais a été limogé en 1546 les pirates barbaresques en 1600 et seulement renoué avec la croissance économique par le commerce et la pêche du corail. Plus tard, il a subi une baisse, laissant la place à d'autres types de pêche et la culture des oliviers et d'agrumes. En 1800, il est devenu partie de la province d'Albenga, y compris le territoire de Andora au Capo Noli. Suite à la crise du commerce et de la première étape pour la province de Savone (1848), puis la province de Gênes (1861), créé les conditions pour un lent déclin. Seulement à la fin de 1800 a commencé le développement du tourisme. |
| Alassio
station balnéaire, plage. Il clima mite, il paesaggio incontaminato e il mare cristallino fanno di Alassio la meta turistica ideale per ogni età. Sia per i giovani attratti dalla movida alassina con i suoi numerosi locali, discoteche all'aperto, sia per chi vuole trascorrere tiepidi inverni in un'atmosfera rilassante e tranquilla. Per gli amanti dello sport scuola di vela presso il porticciolo turistico, piscina, minigolf, campi da tennis e numerosi sentieri per il trekking e per la mountain bike sulle colline circostanti. E' un caratteristico centro storico ligure formato da numerosi vicoli e da un budello principale, un lungo caruggio parallelo al mare, stretto tra antiche case e moderni negozi. Nelle pasticcerie del centro sono celebri iBaci di Alassio, dolcetti tipici al cioccolato. Famoso è il Muretto, decorato con piastrelle in ceramica con le firme di tante celebrità che hanno soggiornato in questo splendido borgo. Proprio il Muretto ha dato il nome al concorso di bellezza che ogni anno si svolge in estate per eleggere la ragazza più bella. Fu meta prediletta dai signori inglesi che nel periodo invernale, tra fine Ottocento e inizio Novecento, venivano a svernare nella costa ligure provenzale. A testimonianza di questo periodo sulle colline e in città splendide ville, la stazione ferroviaria in stile liberty, la biblioteca inglese e la chiesa anglicana, che oggi ospita mostre ed esposizioni di pregio. Grazie agli inglesi Alassio, divenne meta ambita a livello internazionale. Tra il ricco patrimonio di chiese la più importante è la parrocchiale di Sant'Ambrogio che venne eretta nella seconda metà del 1400 sui resti di una chiesa del X secolo. L'edificio di stile romanico venne convertito in barocco nei primi del Settecento. Il portale centrale in pietra con lesene scanalate e figure in rilievo, e il campanile a cuspide romanico- lombardo rendono la chiesa unica. L'interno, a tre navate divise da colonne, è arricchito da opere di grandi pittori liguri; il tabernacolo in pietra nera, finemente lavorato, è datato 1470. Da visitare il Santuario della Madonna della Guardia, posto sulla vetta del monte Tirasso, edificato nel 1200 dai marinai come cappella per custodirvi la "Stella Maris", sopra i ruderi di un castello costruito nell'alto medioevo dal comune di Albenga per la difesa delle sottostanti vallate. Nella giornata del primo maggio e nella prima domenica di settembre (festa dell'apparizione) è tradizione recarsi al santuario per festeggiare e passare una giornata sui prati. Una piacevole strada conduce alla chiesetta della Madonna delle Grazie, nel cui interno è conservato il più antico stemma di Alassio pitturato a guazzo. Imperdibile è la chiesetta di Santa Croce del XIII secolo, eretta dai monaci benedettini dell'Isola Gallinara. La chiesa in stile romanico, costruita in pietra sulla roccia a picco sul mare, costituisce oggi il punto di partenza o di arrivo della Via romana Julia Augusta, passeggiata archeologica che in 6 km unisce Alassio ad Albenga, e che un tempo era l'unica via di comunicazione terrestre lungo la costa. Monumenti importanti sono il bastione di avvistamento del XVI secolo,costruito a difesa dalle incursioni saracene nel cuore del borgo ligure, e la torre di Vegliasco che compare sullo stemma cittadino. Secondo la leggenda, Alassio prende il nome da Adelasia, figlia di Ottone I di Sassonia, che si stabilì in queste colline con il suo innamorato, un giovane coppiere di corte. I più antichi abitanti del territorio alassino furono liguri della tribù degli Ingauni, probabilmente profughi di Albenga fuggiti davanti alle vittoriose legioni romane. Si ebbero le prime testimonianze intorno al 1000 d. C. quando sembra che alcune famiglie dei nuclei abitati sparsi sulle alture siano scese lungo la costa e abbiano a poco a poco costituito il "Burgum Alaxi", innalzando nel centro del nuovo abitato una piccola chiesa dedicata a S. Ambrogio vescovo di Milano. E’ storicamente provato che i monaci Benedettini del monastero dell'isola Gallinara esercitavano sugli abitanti di Alassio podestà religiosa e civile. La costruzione del burgum di solide mura e massicci bastioni, iniziò nel 1521, per le continue lotte con gli Albenganesi e per i non meno frequenti assalti dei pirati turchi e barbareschi. Nel 1535 Alassio proclamò fedeltà alla Repubblica di Genova, sperando di trovare difesa contro le vessazioni dei suoi nemici. Iniziò per Alassio un periodo di grande splendore dovuto in gran parte alla sua marineria, la più potente per numero di navi e per l'entità dei traffici fra le cittadine e i paesi della Riviera di Ponente. In seguito, con la caduta della Repubblica Genovese Alassio entrò a far parte della Repubblica Democratica Ligure e successivamente dell'Impero francese (1805) sino all'annessione al Regno d’Italia. |
Le climat doux, ses paysages préservés et ses eaux cristallines font Alassio la destination touristique idéale pour tous les âges. Pour les deux jeunes gens attirés par la vie nocturne à Alassio avec ses nombreux bars, discothèques ouvertes, et pour ceux qui veulent passer les hivers au chaud dans une ambiance détendue et calme. Pour les amoureux de la voile sportive à la marina, piscine, mini golf, courts de tennis et plusieurs sentiers pour la randonnée et du VTT dans les collines environnantes. C'est une caractéristique ligurienne centre ville se compose de plusieurs rues et d'un boîtier principal, un parallèle longue allée à la mer, niché entre de vieilles maisons et des magasins modernes. Pâtisserie au centre sont les fameux Baci di Alassio , bonbons au chocolat classique. Célèbre est le mur, décoré de carreaux de céramique avec les signatures de nombreuses célébrités qui ont séjourné dans ce beau village. Juste le mur a donné le nom à ce concours de beauté qui a lieu chaque année en été pour élire la plus belle fille. Il a été une destination favorite des gentlemen britanniques en hiver, entre XXe siècle fin du XIXe et au début, est venu passer l'hiver sur la côte ligurienne de la Provence. Comme preuve de cette période dans les collines et les belles villas dans la ville, la gare de style Liberty, la bibliothèque et l'église anglicane en anglais, qui abrite aujourd'hui des expositions de mérite. Merci à l'Alassio britannique, est devenu une destination populaire au niveau international. Parmi le riche patrimoine d'églises le plus important est l'église paroissiale de Saint-Ambroise , qui a été construit dans la seconde moitié de 1400 sur les ruines d'une église du Xe siècle. Le bâtiment de style roman a été converti en style baroque au début du XVIIIe siècle. La porte centrale de pilastres cannelés et de figures de pierre en relief, et le clocher roman lombard clocher de l'église rend unique. L'intérieur a trois nefs divisées par des colonnes, est décoré avec des œuvres de grands peintres de la Ligurie, le tabernacle de pierre noire, finement sculpté, est datée de 1470. Pour visiter le Sanctuaire de la Madonna della Guardia , situé sur la crête des marins, a été construit en 1200 comme chapelle par les marins pour garder le «Stella Maris», au-dessus des ruines d'un château construit à l'époque médiévale par la municipalité d'Albenga à défendre vallées au-dessous. Le jour du 1er mai et le premier dimanche de Septembre (fête de) est une tradition d'aller au sanctuaire pour célébrer et passer une journée sur les pelouses. Une route agréable conduit à l'église de la Madonna delle Grazie, qui abrite les plus anciennes armoiries peintes à la gouache d'Alassio. A ne pas manquer est l'église de la Sainte Croix dans le XIIIe siècle, construite par les moines bénédictins de « l'île Gallinara . L'église romane, construite en pierre sur un rocher surplombant la mer, est maintenant le point de départ ou d'arrivée de la Via Julia Augusta, visite archéologique qui combine 6 km Alassio à Albenga, et qui était autrefois le seul voie de communication terrestre le long de la côte. Monuments importants de l'observation le bastion du XVIe siècle, construit pour se défendre contre incursions sarrasines dans le coeur du village ligure, et la tour de Vegliasco qui apparaît sur les armoiries. Selon la légende, nommée d'après Alassio Adelasia , fille de Otton Ier de Saxe, qui se sont installés dans ces collines avec son amant, un jeune couple à la cour. Les premiers habitants du territoire de la tribu de Alassio Ligurie Ingauni étaient probablement des réfugiés qui ont fui à Albenga légions romaines victorieuses. Ils ont été les premières preuves de l'an 1000 C. quand il semble que certaines familles de l'habitat dispersé sur les hauteurs le long des côtes ont déménagé et ont progressivement formé le «Burgum Alax", soulevant nouvelle colonie dans le centre d'une petite église dédiée à Saint- Ambroise, évêque de Milan. Et «historiquement prouvé que les moines du monastère bénédictin sur le maire de l'île Gallinara Alassio exercé sur les habitants de la religieuse et civile. La construction des murs solides et Burgum bastions massifs, a commencé en 1521, les luttes continues avec Albenga et les agressions non moins fréquentes des Turcs et les Barbaresques. En 1535, Alassio proclamé allégeance à l' république de Gênes , en espérant trouver une protection contre l'oppression de ses ennemis. Alassio a commencé une période de grande prospérité due en grande partie à sa marine, le plus puissant dans le nombre de navires et de la quantité de trafic entre les villes et villages de la Riviera di Ponente. Plus tard, avec la chute de la République de Gênes Alassio est devenu une partie de la République Démocratique de la Ligurie et plus tard l'Empire français (1805) jusqu'à son annexion au royaume d'Italie. |
| Albenga
Marché, station balnéaire, plage. Città dei Liguri Ingauni, l'antica Albium Ingaunum, fondata su un colle acconto al fiume Centa, fu importante municipio romano, capitale della Marca Arduinica nel IX secolo e sede vescovile. Il suo centro storico è il meglio conservato del Ponente ligure, rimasto inalterato dal Medioevo. Alleata di Cartagine nella seconda guerra punica, venne sottomessa definitivamente a Roma nel 181 a.C. e divenne "municipium" romano godendo di alcuni secoli di prosperità. Ripresasi dai periodi bui di distruzioni e invasioni saracene, nel XI secolo si costituì libero comune. Iniziò un lungo periodo di prosperità con la partecipazione alla prima crociata nel 1098, dove si rivelò una grande potenza militare. Rimase un centro dinamico e florido fino al Trecento, quando le lotte tra Guelfi e Ghibellini, le epidemie di peste e le inondazioni del Centa resero Albenga una zona malsana e la portarono così al definitivo declino. Nel corso dell'Ottocento bonifica e l’immigrazione di parecchie famiglie contadine genovesi hanno offerto le promesse per un nuovo sviluppo. Oggi infatti Albenga si presenta come una delle maggiori città del Ponente ligure, fulcro commerciale di una zona ricca di attività e interessante meta turistica. La pianura estremamente fertile, coltivata già dai romani, ha permesso l'accrescimento di un'agricoltura specializzata che fonda le sue radice in quattro prodotti tipici: il carciofo spinoso, la zucchina trombetta, il pomodoro cuore di bue, l'asparago violetto eletto presidio Slow Food. Non solo, le colline ingaune sono molto conosciute per la qualità DOC dei vigneti, dal Rossese di Campochiesa al Vermentino e al Pigato, al quale a settembre nella frazione di Salea è dedicata una rassegna. L'intatto centro storico medioevale, la cui struttura ricalca l'antico tracciato romano, rende Albenga una città culturale d'eccezione. Il cuore della vita civile e religiosa della città è la piazza S. Michele, dove si affaccia il quattrocentesco Palazzo Peloso Cepolla con una suggestiva torre angolare del XII secolo, oggi sede del Museo Navale Romano. La cattedrale romanico-gotica di San Michele affiancata dal campanile trecentesco conserva importanti opere d'arte oltre al monumentale organo ottocentesco. A lato sorge il Battistero, uno dei più importanti monumenti paleocristiani della Liguria, in cui al suo interno si può ammirare il mosaico dedicato alla Trinità e agli apostoli del V secolo. Poco distante il Municipio con la casa-torre dei Malasemenza ed il Palazzo Vecchio del Comune con la Torre Comunale risalente a fine Trecento. Questi locali ospitano il Museo Civico Ingauno dove sono conservate le testimonianze della Albingaunum romana e bizantina. Nei pressi si eleva la Torre del Municipio, antica sede delle carceri. Dietro la cattedrale, la piazza dei Leoni con il Palazzo Costa (oggi Vescovado), in cui si trova il museo di Arte Sacra della Diocesi di Albenga-Imperia ed il Palazzo Oddo, che ospita Magiche trasparenze, una mostra permanente di circa 200 vetri antichi provenienti dagli scavi nelle necropoli di Albenga. In via Ricci si trovano la Loggia dei Quattro Canti e le case-torri, mentre a levante, uscendo dalla mura per Porta Mulino, si incontra il ponte medioevale del XIII secolo detto Pontelungo, interrato sull'antico percorso del fiume Centa. Appena fuori le mura, in via Mameli, l'Esposizione Permanente Civiltà dell'Olivo è una raccolta di attrezzi utilizzati per la lavorazione delle olive e dell'uva. Questo antico borgo permette non solo l'immersione nella storia e nell'arte ma anche divertimento e mare con i suoi numerosi negozi e una piacevole battigia da cui si può raggiungere l'oasi naturalistica presso la foce del Centa, area ideale per il birdwatching. Inoltre i fondali offrono agli appassionati una secca e varie opportunità di immersioni alla scoperta di relitti navali nelle vicine acque della suggestiva Isola Gallinara, isolotto a forma di tartaruga è dal 1989 Riserva Naturale Regionale per le sue numerose specie vegetali e i suoi pregevoli fondali. |
Ville des Ligures Ingauni , le Ingaunum Albium antique, paiement fondé sur une colline à la rivière Centa , était une importante ville romaine, la capitale de la Marca Arduinica au IXe siècle et d'un évêché. Son centre historique est le mieux préservé de la côte ligurienne, est restée inchangée depuis le Moyen Age. Allié de Carthage dans la deuxième guerre punique, a été soumis à Rome en 181 avant J.-C. et devint romaine "municipe" profitant de plusieurs siècles de prospérité. Surmonter les périodes sombres des invasions sarrasines et de la destruction, au XIe siècle une commune libre a été établi. Il a commencé une longue période de prospérité avec la participation de la première croisade en 1098, où il s'est avéré une grande puissance militaire. Il était un centre dynamique et prospère jusqu'au XIVe siècle, quand les luttes entre guelfes et gibelins, la peste et les inondations une zone de Albenga Centa fait malsaine et l'apporta à la baisse de finale. Pendant la remise en état du XIXe siècle et la migration de plusieurs familles génoises paysans ont offert la promesse d'un nouveau développement. Aujourd'hui, il Albenga est présentée comme l'une des principales villes de l'ouest de la Ligurie, le centre commercial d'une zone d'activités et une destination touristique intéressante. La plaine très fertile, cultivé par les Romains, a permis la croissance de l'agriculture spécialisée qui est enraciné dans quatre produits typiques: l'artichaut épineux, courgettes trompette, coeur de boeuf aux tomates, les asperges violettes élu au présidium Slow Food . Non seulement cela, l'Ingauni collines sont bien connus pour la qualité des vignes DOC, du Rossese Campochiesa Vermentino et Pigato, qui en Septembre dans le village de vente est consacrée à une revue. Le intacte cité médiévale du centre , dont la structure suit la Rome antique, Albenga fait exception culturelle d'une ville. Le cœur de la vie civile et religieuse de la ville est la Piazza San Michael, où se dresse le XVe siècle Palazzo Peloso Cepolla avec une tour d'angle impressionnante du XIIe siècle, abrite aujourd'hui le musée naval, l'Empire romain. La cathédrale romano-gothique de Saint-Michel flanqué du XIVe siècle le clocher abrite des œuvres d'art importantes, en plus de l'orgue du XIXe siècle monumental. D'un côté se trouve le baptistère, l'un des plus importants monuments paléochrétiens en Ligurie, où à l'intérieur on peut admirer la mosaïque dédiée à la Trinité et les apôtres du cinquième siècle. Non loin de la mairie avec la maison-tour du Palazzo Vecchio et de la Tour Malasemenza ville remonte à la fin du XIVe siècle. Ces lieux sont le foyer de la Ingauno Museo Civico, qui abrite les restes de Albingaunum romaine et byzantine. A proximité se trouve la mairie, ancien siège de la prison. Derrière la cathédrale, la place Piazza dei Leoni Palais avec la Côte (maintenant évêque), dans lequel il ya le Musée d'Art Sacré du diocèse d'Albenga-Imperia Oddo et le palais, qui abrite la transparence magique, une exposition permanente de certains verre de 200 anciens de fouilles dans la nécropole d'Albenga. En guise de Ricci sont la Loggia dei Quattro Canti et les maisons-tours, tandis qu'à l'est, laissant les murs de la Porte de Mill, nous arrivons à le pont médiéval du XIIIe siècle Pontelungo dit, enseveli l'ancienne route de l'Centa rivière. Juste à l'extérieur des murs, dans la Via Mameli, l'exposition permanente des civilisations d'olive est une collection d'outils utilisés pour le traitement des olives et du raisin. Cela permet non seulement de l'ancien village d'immersion dans l'histoire et l'art, mais aussi s'amuser et de la mer avec ses nombreuses boutiques et un rivage agréable à partir de laquelle vous pouvez atteindre la réserve naturelle à l'embouchure de la Centa, endroit idéal pour observer les oiseaux. En plus d'offrir des opportunités aux fans une sèche fonds marins et varié pour la plongée pour explorer des épaves dans les eaux à proximité de la pittoresque île Gallinara , en forme de tortue île est de la réserve de 1989 Naturel Régional pour ses nombreuses espèces végétales précieuses et ses profondeurs. |
| Ceriale
station balnéaire, plage. Un tempo antico borgo di agricoltori e pescatori, oggi località turistica e centro agricolo, con numerose serre per la produzione di ortaggi, piante aromatiche e fiori da vaso. Meta ambita al più vasto pubblico è il Parco Acquatico Le Caravelle, unico in Liguria che offre nella stagione estiva giornate di divertimento specialmente per i più piccoli. Sulla passeggiata, nella piazza principale, si erge il bastione, costruito nel 1564 in difesa dagli attacchi dei pirati, anche se né questa costruzione né la contemporanea torre visibile dietro la chiesa, riuscirono a fermare l'incursione barbaresca. Da ammirare la nuova Parrocchia dei SS. Giovanni Battista ed Eugenio (dalla precedente restò solo il campanile) i cui disegni sono attribuiti all'architetto Vincenzo Brunengo. Nella frazione Peagna è possibile visitare Capriolo, l'antico borgo ormai semidistrutto dove sorge la "Chiesa vecchia" con resti di affreschi quattrocenteschi e la fonte medioevale chiamata Anthia. Si trova inoltre il Museo Paleontologico "Silvio Lai", il quale espone i reperti fossili raccolti nell'area della Riserva Naturale Regionale del Rio Torsero. Ogni anno, fra agosto e settembre, per gli appassionati della lettura, si tiene la Rassegna dei Libri di Liguria, esposizioni di tutte le novità editoriali liguri dell'anno con serate letterarie con i vari autori. Più lontano, a circa 8 Km da Ceriale, si trova la chiesa romanico-gotica di S. Giorgio di Campochiesa che venne costruita in diverse fasi a partire dal XII secolo, perdendo d'importanza nel ‘600 in seguito all'abbandono dei borghi circostanti. Restaurata negli anni ’30, ha una struttura a tre navate e custodisce importanti affreschi quattrocenteschi, tra cui il curioso Giudizio Universale ispirato alla Divina Commedia. Sull'origine di Ceriale non si hanno notizie precise, ma la vicinanza con la via Julia Augusta e il ritrovamento di una antica sepoltura lasciano supporre l'esistenza di un primo insediamento romano. Questo paesino di riviera fu sempre subordinato ad Albenga, tanto da poter essere considerato come una sua frazione; infatti per molto tempo non ha avuto una storia autonoma e ha seguito le sue direttive e i suoi statuti. Il borgo balza agli onori della cronaca intorno al 1255, quando risulta al centro di una disputa territoriale tra il Comune di Albenga e il suo Vescovado. Una controversia che durò a lungo e costò alla città più di una scomunica. Successivamente Ceriale fu annesso alla Repubblica di Genova, da cui ebbe una propria podestà. Una tragica svolta nella sua storia avvenne nella notte del 2 luglio1637, quando subì l'invasione da parte di pirati algerini, che deportarono o uccisero metà della popolazione. Ceriale si risollevò con fatica e questo saccheggio spinse la Repubblica di Genova ad una politica difensiva più attenta. Dopo la liberazione del territorio ligure da parte delle truppe napoleoniche nel 1798, divenne Comune autonomo e seguì le vicende successive della zona fino al raggiungimento dell'Unità. |
Une fois un ancien village d'agriculteurs et de pêcheurs, touristique et agricole du centre aujourd'hui, avec plusieurs serres pour produire des légumes, herbes et fleurs en pot. Destination populaire pour le grand public est la Caravelle Water Park , qui offre unique en Ligurie dans les journées d'été de plaisir surtout pour les enfants. Sur la promenade, sur la place principale, se trouve le bastion, construit en 1564 pour se défendre contre les attaques de pirates, bien que ni ce bâtiment, ni la tour contemporaine visible derrière l'église, n'a pas réussi à arrêter les raids.Pour admirer la nouvelle paroisse des SS. Eugène et Jean le Baptiste (seul le clocher est resté de la précédente), dont les dessins sont attribués à l'architecte Vincenzo Brunenghi. Dans le village vous pourrez visiter Peagna Roe, aujourd'hui presque détruit le vieux village, il ya la «Vieille Église» avec des restes de fresques et de source médiévale appelée Anthia. Il est également le Musée de Paléontologie "Lai Silvio», qui expose les fossiles recueillis dans le Parc Naturel Régional de Rio Torsero. Chaque année, entre août et Septembre, pour les amateurs de lecture, il ya le Festival du Livre de la Ligurie, des expositions de toutes les années ligure nouvel éditorial avec des soirées littéraires avec des auteurs différents. Un peu plus loin, à environ 8 km de Ceriale, il ya l'église romano-gothique de Saint- George de Campochiesa qui a été construit par étapes à partir du XIIe siècle, perdant en importance suite à l'abandon de la '600 dans les villages environnants. Restauré dans les années 30, a une structure à trois nefs et ses fresques des maisons importantes, y compris les curieux Jugement dernier inspiré par la Divine Comédie. Sur l'origine de Ceriale pas d'informations précises, mais la proximité de la Via Julia Augusta , et la découverte d'une sépulture ancienne suggèrent l'existence d'une première colonie romaine. Ce village a toujours été subordonnée à Albenga rivière, il peut donc être considéré comme une fraction, parce que pendant longtemps a eu une histoire indépendante et suivi ses instructions et ses lois. La ville passe à l'actualité autour de 1255, quand il est au centre d'un différend territorial entre la Ville et ses évêque d'Albenga. Un différend qui a duré plus longtemps et coûté à la ville plus de l'excommunication. Ceriale tard a été annexée à la République de Gênes, qui avait son propre maire. Un tournant tragique de son histoire survenue dans la nuit du 2 luglio1637, quand il a subi l'invasion par des pirates algériens, qui déportés ou tués moitié de la population. Ceriale est levé avec le travail et les pillages qui ont conduit la République de Gênes à une politique défensive plus prudent. Après la libération de la Ligurie, de la part des troupes de Napoléon en 1798, est devenue une commune autonome, et plus tard a suivi les événements dans la région jusqu'à ce qu'il atteigne l'unité. |
| Borghetto
Santo Spirito station balnéaire, plage. Borghetto è un'accogliente località balneare che offre anche spunti per piacevoli passeggiate sui sentieri collinari ed escursionistici verso i borghi dell'entroterra. Il borgo, cinto da mura, venne fondato nel 1288 per volere di Albenga come avamposto difensivo contro Loano. Prese il nome dall'ospizio di Santo Spirito istituitovi nel secolo XII , un convento influente dal punto di vista culturale e meta di svariati pellegrinaggi. Comune dipendente da Albenga, Borghetto reclamò pur sempre una certa indipendenza, e nella prima metà del Trecento passò sotto la Repubblica di Genova, seguendone le vicende. Divenne Comune nel 1797. Il centro storico, a monte della via Aurelia, conserva la struttura originaria a pianta rettangolare. Le antiche strutture fortificate sopravvivono ancora con ampi tratti di mura duecentesche incorporati nelle case dell'abitato, i resti di due torri e la porta a ponente rifatta in stile barocco con la caratteristica nicchia dedicata alla Madonna della Guardia. La chiesa parrocchiale dedicata a San Matteo risale all'inizio del XVII; all'interno si possono ammirare interessanti opere artistiche tra cui una statua lignea del santo,opera del Maragliano, una tela del Martirio di San Matteo di G. Badaracco, in cui è inserita una veduta seicentesca di Borghetto e un'altra tela di D. Fiasella, raffigurante il Martirio di Sant'Apollonia. Sul capo di Borghetto circondato da una rigogliosa pineta, sorge il maestoso castello Borelli, oggi proprietà privata, edificato alla fine dell'Ottocento dove un tempo era situato il convento di Santo Spirito. Anticamente pare esistere sul capo una villa romana di cui rimane un piccolo altare dedicato alle dee Matrone. A poca distanza dalle spiagge sabbiose e dal centro cittadino si incontra la suggestiva e selvaggia Val Varatella, luogo ideale per passeggiate a piedi o a cavallo, che offre la possibilità di visitare le splendide grotte della vicina Toirano. |
Borghetto est une charmante station balnéaire qui offre également des idées pour une promenade sur les collines et les sentiers de randonnée vers les villages de l'hinterland. Le village, entouré de murs, a été fondée en 1288 à l'instigation d'Albenga comme un avant-poste défensif contre Loanhead. Il a pris son nom de l'hospice du Saint-Esprit istituitovi au XIIe siècle, un couvent influentes en termes de culture et de la destination de nombreux pèlerinages. Employés de la Ville d'Albenga, Borghetto toujours revendiqué une certaine indépendance, et la première moitié du XIVe siècle est venu sous la République de Gênes, la suite des événements. Est devenue une municipalité en 1797. La vieille ville, en amont de la Via Aurelia, conserve la structure originale avec un plan rectangulaire. Les anciennes structures survivent encore fortifiée avec de grandes sections de murs construits dans les maisons du XIIIe siècle du village, les ruines de deux tours et la porte ouest reconstruite en style baroque, avec niche caractéristique dédiée à la Madonna della Guardia. L'église paroissiale dédiée à saint Matthieu fut le début du XVIIe siècle et à l'intérieur vous pouvez admirer des œuvres d'art intéressantes dont une statue en bois du saint, le travail de Maragliano, une toile représentant le martyre de saint Matthieu G. Badaracco, dans laquelle elle est une vue du XVIIe siècle de Borghetto et un autre tableau par D. Fiasella, représentant le Martyre de sainte Apolline. Sur la tête de Borghetto entouré par une luxuriante forêt de pins, se trouve le majestueux château de Borelli , propriété aujourd'hui privée, construite dans la fin du XIXe siècle, où était autrefois situé le monastère du Saint-Esprit.Dans les temps anciens, il semble y être la tête d'une villa romaine qui est un petit autel dédié aux matrones déesses.A une courte distance des plages de sable fin et du centre-ville répond à la charmante et sauvage vallée Varatella , idéal pour la marche ou à cheval, qui offre la possibilité de visiter les belles grottes de l'Toirano proximité. |
| Loano
Vieux village. Vivace località turistica della Riviera Ligure, è meta di villeggiatura ideale in ogni stagione, grazie al suo clima mite. Passeggiando per la cittadina si possono ammirare le numerose fontane artistiche realizzate da artisti moderni con l'intento di inserire l'arte nella quotidianità. La storia di Loano è legata alla signoria dei Doria, i quali trasformarono la città in un luogo che rispecchiasse la loro magnificenza, con numerosi edifici che ancora oggi le conferiscono un aspetto elegante. Palazzo Doria, oggi sede del Comune, è considerato uno dei palazzi più rappresentativi del Rinascimento civile in Liguria. Nel salone centrale del primo piano si trova il grande mosaico pavimentale di età romano-imperiale rinvenuto nel sottosuolo del centro storico all'inizio del Novecento. Il palazzo è collegato alla Torre di difesa pentagonale, eretta nel 1608, utilizzata per l'alloggiamento della guarnigione cittadina, il cui piano centrale oggi è adibito a sala congressi. La chiesa di San Giovanni Battista, costruita nel 1633-38, ha forma poligonale a dodici lati. Conserva all'interno dipinti di pittori genovesi: sulla cupola di fine ottocento, costruita secondo norme antisismiche, campeggia la statua del Santo. Poco distante si erge l'antico campanile della precedente parrocchiale, attiguo all'oratorio delle Cappe Turchine, eretto nel 1661, al cui interno si può ammirare il gruppo statuario della Visitazione della Vergine, protagonista della tradizionale processione del 2 luglio, quando i portatori a spalla fanno compiere alla statua tre inchini per due volte di fronte al mare. Il borgo è attraversato da un lungo “carruggio” parallelo al lungomare, ricco di eleganti negozi e ideale per una piacevole passeggiata. Sopra la Porta Passorino venne innalzata nel 1774 la Torre dell'Orologio con l'antica campana del soccorso in mare. La Porta si apre nelle antiche mura che un tempo delimitavano il centro urbano, di cui restano intatte alcune parti a nord e ad est Oltre la via Aurelia si può raggiungere il Castello seicentesco, oggi una sontuosa villa circondata da un parco. Il nucleo medievale, cinto da mura, si trova ai piedi del Castello. Costruito intorno al mille, esso fu ingrandito e restaurato fra il XVI e il XVII secolo e ancora oggi sono visibili tratti di muraglioni a scarpata. Nelle vicinanze il convento e la chiesa di Monte Carmelo. Quest'ultima, eretta all'inizio del XVII secolo, venne affidata ai padri carmelitani scalzi che la officiano ancora oggi. All'interno i cinque altari di marmo bianco recano scolpiti gli stemmi abbinati dei Doria e dei Colonna e sotto il presbiterio vi è la cripta con le tombe nobiliari. A sinistra si trova un piccolo edificio detto il "Casotto", che fu la residenza conventuale dei Doria. Sempre voluto dai Doria è il seicentesco convento di Sant'Agostino con l'annessa chiesa di Santa Maria della Misericordia. Sulle alture si può raggiungere la chiesa dei Santi Cosma e Damiano, recentemente restaurata, circondata da cipressi secolari e da dove si apre uno splendido panorama. Alle spalle di Loano il Monte Carmo, con i suoi 1389 metri, è tra le vette più panoramiche della Liguria e meta di escursioni. Infatti è raggiungibile a piedi facilmente dal Giogo di Toirano in meno di due ore. Sono numerose le escursioni organizzate nell'entroterra di Loano, per scoprire le bellezze naturali e culturali della riviera. Loano è considerata la Città dello Sport, grazie ai moderni impianti sportivi e ai numerosi eventi sportivi di livello nazionale e internazionale organizzati nella cittadina. Il moderno e ben attrezzato porto turistico, tuttora in via di espansione, è un punto di riferimento per gli appassionati di vela, motonautica e surf. Durante l'anno vengono inoltre organizzate iniziative culturali e musicali, tra cui il Premio Nazionale Città di Loanoper la musica tradizionale italiana. Famoso è il Carnevaloa, una colorata sfilata di carri allegorici che si ripete in una particolare versione estiva. |
Station touristique animée de la Riviera, est une destination de vacances idéale toute l'année, grâce à son climat doux. Marcher autour de la ville vous pouvez visiter l'art de nombreuses fontaines créées par des artistes modernes avec l'intention de placer l'art dans la vie quotidienne. L'histoire de Loanhead est liée à la seigneurie de la famille Doria, qui a transformé la ville en un lieu qui reflète leur gloire, avec de nombreux bâtiments qui continuent de lui donner un look élégant. Doria palais , maintenant la ville est considéré comme l'un des bâtiments les plus représentatifs de la Renaissance civile Ligurie. Dans le hall central du premier étage il ya un sol en mosaïque romaine des grandes-impériale découvert dans la cave de la vieille ville au début du XXe siècle. Le bâtiment est relié à la tour de défense du Pentagone, construit en 1608, utilisé à la maison de la ville de garnison, qui est aujourd'hui utilisé comme une salle de conférence de plancher centrale. Le église Saint-Jean-Baptiste , construite en 1633-1638, a polygonale à douze faces. A l'intérieur, des peintures de peintres génois: le dôme de la fin du XIXe siècle, construit selon les normes du tremblement de terre, se dresse la statue du saint. Non loin de là se dresse l'ancienne tour de l'ancienne église paroissiale, à côté de l'oratoire de hottes Turchine, construit en 1661, dans laquelle vous pourrez admirer le groupe statuaire de la Visitation de la Vierge Marie, étoile de la traditionnelle procession de Juillet 2, lorsque les transporteurs à l'épaule de la statue sont fait trois arcs à deux reprises en face de la mer. Le village est traversé par une longue «rues étroites» parallèle à la mer avec ses boutiques élégantes et idéal pour une promenade. Au-dessus de la porte de Passorino a été érigé en 1774, le tour de l'horloge avec la cloche de la vieille de sauvetage en mer. La porte s'ouvre dans les anciens murs qu'une fois délimité le centre-ville, dont certaines parties restent intactes dans le nord et l'est de l'ajout Via Aurelia, vous pouvez rejoindre le Château du XVIIe siècle, aujourd'hui une luxueuse villa entourée d'un parc. Le noyau médiéval, entouré par des murs, se trouve au pied du château. Construit autour d'un mille, il a été agrandie et restaurée entre les XVIe et XVIIe siècles et sont encore visibles dans le cas de murs de remblai. Près du couvent et l'église du Mont Carmel. Ce dernier, construit en début du XVIIe siècle, a été donnée aux Pères Carmes Déchaux encore officient. Au cours des cinq autels de marbre blanc sculpté portant les armes des Colonna et Doria combinés et sous le chœur se trouve la crypte avec les tombes des nobles. Pour la gauche est un petit bâtiment appelé le "Casotto», qui était le monastère la maison des Doria. Doria est toujours recherché par le couvent du XVIIe siècle de saint Augustin à l'église adjacente de Santa Maria della Misericordia. Sur les hauteurs, nous pouvons atteindre l'église des Saints Côme et Damien, récemment restauré, entouré de cyprès et d'où il ouvre une merveilleuse panorama. Derrière le Loanhead Carmo Monte , avec ses 1389 mètres, est parmi les montagnes les plus pittoresques de la Ligurie et une destination pour des excursions. En effet, il est facilement accessible à pied du joug de Toirano en moins de deux heures. Il ya de nombreuses excursions dans l'arrière-pays de Loanhead, pour découvrir la beauté naturelle et culturelle de la côte. Loanhead est considérée comme la ville du sport, grâce à des installations modernes de sports et de nombreux événements sportifs nationaux et internationaux organisés dans la ville. Le moderne et bien équipé Marina , qui est toujours en expansion, est un point de référence pour les amateurs de voile, bateau à moteur et le surf. Pendant l'année nous avons également organisé des événements culturels et musicaux, notamment le Prix national de la Ville Loanhead pour la musique italienne traditionnelle. Célèbre est le Carnevaloa , un défilé coloré de chars qui se répète dans une version estivale particulière |
| Pietra Ligure Ville,
château, plage, station balnéaire. Cittadina dalla tradizione marinara e cantieristica circondata dal verde delle colline e da splendide spiagge, Pietra Ligure ha assunto negli ultimi anni una forte valenza turistica con accoglienti strutture ricettive e balneari. Deve il suo nome a uno sperone di roccia calcarea che si innalza a due passi dal mare, su cui si ergeva un imponente castello. Il Borgo Vecchio si sviluppò intorno ad esso e divenne baluardo bizantino contro l'avanzata dei Longobardi. Nel XII secolo il vescovo di Albenga, che lo possedeva insieme alla zona circostante, fece ricostruire il castello, di cui restano alcune tracce, mescolate ad altri rifacimenti settecenteschi. Sui muri colorati delle case, targhe toponomastiche in pietra riportano i nomi dialettali delle vie e delle piazze. I suggestivi “caruggi” (tipici vicoli liguri) si diramano attorno alla piazza vecchia, in cui si affaccia l'antico Oratorio dei Bianchi, la vecchia chiesa parrocchiale dedicata a San Nicolò di Bari, ristrutturata in epoca barocca. Sul campanile si conserva ancora il bronzo di San Nicolò, la campana che secondo la tradizione suonò nel 1525, per mano del Santo, per annunciare la fine di una terribile pestilenza. Allo stesso, eletto patrono della cittadina, è dedicata la grandiosa chiesa settecentesca affacciata sulla piazza principale. Ai piedi del Monte Grosso venne edificato dai Doria il Santuario di Nostra Signora del Soccorso, che conserva un pregevole altare in marmo sormontato da una pala seicentesca di B. Castello, al cui centro si trova un dipinto quattrocentesco di pregevole fattura. Nel centro cittadino si trovano inoltre pregevoli palazzi, tra cui il Palazzo Golli, ora sede comunale, con un notevole portale di ingresso in pietra del Finale (XV secolo), e il Palazzo Leale Franchelli di proprietà privata, costruito nel settecento sui resti di un palazzo duecentesco. Alle spalle di Pietra Ligure, si trova il borgo collinare di Ranzi, da cui si gode una stupenda vista panoramica su tutta la costa e si può passeggiare attraverso suggestivi caruggi. Ogni anno si svolge la tradizionale Infiorata del Corpus Domini, in cui viene realizzato un tappeto multicolore realizzato interamente con petali di fiori. In concomitanza ha ottenuto grande consenso negli ultimi anni la Rassegna dell'Infiorate Artistiche che si tiene nel centro di Pietra Ligure. Tra le manifestazioni Dolcissima a Pietra, Bim Bin Gioco per i più piccoli e il Triathlon per gli amanti dello sport. |
Ville de tradition de
construction navale et maritime entouré de collines verdoyantes et de
belles plages, Pietra Ligure a ces dernières années une forte valeur
touristique avec des chambres confortables et resorts. Il doit son nom à un affleurement de calcaire qui se dresse à quelques pas de la mer, sur laquelle se trouvait un imposant château. Le vieux village a grandi autour d'elle et est devenue le rempart byzantin contre l'avance des Lombards. Au XIIe siècle, l'évêque de Albenga, qui possède en commun avec la région environnante, reconstruit le château, dont quelques traces subsistent, mélangé avec d'autres restaurations du XVIIIe siècle. De couleur sur les murs des maisons, les noms de lieu dans les plaques de pierre sont gravés les noms des rues et le dialecte carrés. Le pittoresque "ruelles" (typique ruelles ligure) réparties autour de la vieille place, qui surplombe l'ancien oratoire des Blancs, l'ancienne église paroissiale dédiée à saint Nicolas de Bari, rénové à l'époque baroque.Sur le clocher est encore préservée de la médaille de bronze de Saint-Nicolas, qui selon la tradition la cloche a sonné en 1525 aux mains de la sainte, pour annoncer la fin d'une terrible épidémie de peste. De même, le patron élu de la ville, est dédié à la grande église du XVIIIe siècle donnant sur la place principale. Au pied du mont Grosso a été construit par les Doria au Sanctuaire de Notre-Dame du Salut, qui abrite un autel en marbre surmonté d'un beau retable du XVIIe siècle de B. Château, dont le centre est une peinture du XVe siècle d'un travail exquis. Dans le centre-ville sont aussi des bâtiments de valeur, y compris le Palais de Goll , maintenant l'hôtel de ville, avec un portail d'entrée en pierre importante de la Finale (XVe siècle), et la ville juste Franchelli propriété privée, construite au XVIIIe siècle sur les restes d'un XIIIe siècle palais. Derrière Pietra Ligure, est la ville la colline de Ranzi , qui offre une vue imprenable sur la côte et vous pourrez flâner dans les ruelles charmantes. Chaque année, il ya la traditionnelle Fête de la Fleur de Corpus Christi, dans lequel nous faisons un tapis multicolore entièrement fait de pétales de fleurs. En conjonction remporté grand succès à l'Exposition d'art des dernières années dell'Infiorata lieu dans le centre de Pietra Ligure. Parmi les événements de Stone Sweet , Jeu Bin Bim pour les enfants et les amateurs de sport du triathlon. |
| Borgio Verezzi
ancien village réparti sur trois niveaux, plage. Borgio è un antico borgo a pochi passi dal mare. Deve il suo nome ai due centri che lo compongono: Borgio lungo la costa (alla foce del torrente Bottassano) e Verezzi in posizione elevata (200 m.s.l.m.) con i suoi quattro borghi saraceni. Solo dal 181 a.C nell'epoca dei Romani risalgono le prime documentazioni relative alla storia di Borgio, riguardanti l’unico scontro in campo aperto fra l'esercito ingauno e quello romano, che ebbe luogo nella piana fra Borgio e Pietra Ligure, ai piedi del Monte Grosso, risultato delle continue provocazioni indirette ai Romani da parte dei Liguri. Mentre nel 1885 fu inaugurata la strada di collegamento tra Borgio e Verezzi, che solamente nel 1933 vennero uniti in un unico Comune. A Borgio si ammira il “Santuario del buon consiglio” situato nel cimitero; La chiesa, iniziata dai monaci Benedettini intorno al IX secolo, ha tre navate e costituisce un bell'esempio di architettura romanica-gotica; all'interno vi sono splendidi resti di affreschi quattrocenteschi mentre l'altare maggiore, in stile barocco, fu costruito nel 1721. La chiesa, inizialmente dedicata a S. Pietro (fino al 1808), divenne poi Oratorio di S. Stefano in quanto sede dell'omonima confraternita. Nel 1960 Giovanni XXIII eresse la Chiesa a Santuario dedicato alla Madonna del Buon Consiglio. All'interno dell'area dove sorgeva il vecchio castello cinquecentesco costruito per la difesa dalle incursioni saracene, vi è l' attuale Chiesa di S. Pietro che fu edificata alla fine del XVIII secolo in stile neoclassico. La parrocchia, i cui muri perimetrali sono gli stessi del 'forte', è a navata unica con sei cappelle laterali. Tra le opere più significative vi è la grande tela raffigurante S. Pietro nell'abside, il coro in legno massiccio ed un antico organo risalente al 1890. Nelle vicinanze, si può ancora osservare il Torrione, antica torre di avvistamento (1564) circondato dalle antiche case della città. Salendo nel piccolo borgo di Verezzi, alle spalle di Borgio, si può ammirare una splendida vista panoramica, con i suoi quattro borghi saraceni: Poggio, Piazza, Roccaro e Crosa. Quest'ultimi conservano le antiche caratteristiche ambientali e architettoniche dei piccoli borghi collinari della riviera ligure. Nella suggestiva frazione Piazza, si trovano la chiesa omonima e una bella torre difensiva rettangolare. La piazzetta, che da decenni ospita nella stagione estiva delle rappresentazioni teatrali, si apre una delle più belle terrazze panoramiche sul mare della riviera. A est dell'abitato, si apre la grotta di Valdemino, dovuta a un fenomeno carsico di erosione chimica e meccanica dell'acqua piovana in profondità. Esplorata per la prima volta nel 1945 e aperta al pubblico nel 1970, la grotta è ricca di concrezioni stalattitiche e stalagmitiche di particolare interesse; è suddivisa in rami, i quali si sviluppano per circa 5 chilometri, aperti solo agli studiosi. Mentre ai visitatori è riservato un percorso di circa 800 metri, molto interessante per la ricca policromia e caratterizzato dalla grande varietà di stalattiti e stalagmiti che conferiscono all'ambiente un'atmosfera fantastica. |
Borgio est un ancien village près de la mer. Il doit son nom aux deux centres qui le composent: le village le long de la côte (l'embouchure de la rivière Bottassano) et Verezzi dans une position élevée (200 m) avec ses quatre villages Sarrasins. Seule à partir de 181 avant J.-C., les Romains de retour à l'ère de la documentation au début de l'histoire de Borgio, sur la bataille que dans le champ ouvert entre l'armée et la Ingauno romaine, qui a eu lieu dans la plaine entre Borgo et Pietra Ligure, au pied du Monte Grosso résultat indirect de la provocation continue par les Romains pour les Ligures.Alors en 1885, la route a été ouvert reliant Borgio et Verezzi, que seulement en 1933 ont été réunis dans un seul canton. Un Borgio admire le "Sanctuaire de bons conseils», situé dans le cimetière, l'église, commencée par les moines bénédictins vers le IXe siècle, a trois nefs et est un bel exemple de l'architecture romano-gothique, à l'intérieur il ya des restes splendides de fresques et l'autel de style baroque, fut construit en 1721. L'église, à l'origine dédiée à Saint- Pierre (jusqu'en 1808), est devenu l'Oratoire de S. Stephen en tant que siège de la confrérie. En 1960, Jean XXIII a érigé le sanctuaire de l'église dédiée à Notre-Dame du Bon Conseil. Dans la région où l'ancien château du XVIe siècle construite pour la défense contre les raids sarrasins, là est l'Église »actuelle de Saint- Pierre a été construite dans la fin du XVIIIe siècle en style néoclassique. La paroisse, dont les murs sont les mêmes que «forte», a une seule nef avec six chapelles latérales. Parmi les plus importants est le grand tableau de Saint- Pierre dans l'abside, le chœur et un orgue en bois massif d'antiquités datant de 1890. A proximité, vous pouvez toujours voir la Tour, une ancienne tour de guet (1564) entourée de maisons anciennes de la ville. En remontant dans le petit village de Verezzi, derrière le village, vous pourrez admirer une vue panoramique splendide, avec ses quatre villages Sarrasins: Poggio, Carré, et Crosa Roccaro. Ces derniers conservent les caractéristiques architecturales et environnementales anciens des villages petite colline de la Riviera ligure. Dans la place du village pittoresque, se dresse l'église du même nom et un beau tour de défense rectangulaire. Le carré, qui pour la maison des décennies pour la saison estivale des pièces de théâtre, ouvre l'une des plus belles terrasses donnant sur la mer de la côte. A l'est de la ville, il ya la grotte de Valdemino, due à une substance chimique karstiques et l'érosion mécanique des eaux de pluie en profondeur. Exploré pour la première fois en 1945 et ouvert au public en 1970, la grotte est pleine de stalactites et de stalagmites concrétions d'un intérêt particulier est divisée en branches, qui poussent pendant environ 5 km, ouvert uniquement aux érudits. Alors que les visiteurs ont droit à une distance d'environ 800 mètres, très intéressant pour la riche polychromie et caractérisé par la grande variété de stalactites et stalagmites qui donnent de l'environnement une ambiance formidable. |
| Finale Ligure Station balnéaire d'intérêt international, composé de trois centres de Finale Marina et Finale Pia et Finalborgo Finale Ligure Situato, a levante del roccioso Capo di Caprazoppa, Finale Ligure è costituita da tre nuclei: Finale Marina con la sua splendida passeggiata, la vicina Finalpia e, posto più all'interno, Finalborgo, annoverato tra i Borghi più Belli d'Italia. Il territorio del finalese, detto "ad fines" in epoca romana, segnava il confine tra il territorio dei Liguri Sabazi e quello dei Liguri Ingauni. La storia del Finale è straordinariamente ricca, ogni epoca ha lasciato importanti testimonianze. Numerosi sono leincisioni rupestri e i reperti archeologici ritrovati nelle molte grotte di importanza europea presenti sul territorio finalese, quali la Caverna delle Fate, l'Arma delle Manie e le Arene Candide. Moltissimi di questi reperti sono conservati nel Museo Civico ospitato nel Complesso di Santa Caterina a Finalborgo. Tra i cinque ponti romani costruiti sul tracciato della Via Julia Augusta situati nell'entroterra finalese, il primo e il meglio conservato è il Ponte delle Fate, sotto l'omonima grotta, il quale si può raggiungere in auto da Calvisio per poi proseguire a piedi per i numerosi sentieri in un ambiente naturale intatto. Principale nucleo cittadino è Finalmarina, con il lungomare a palme e i suoi “carruggi” con eleganti negozi ed accoglienti caffè. A testimonianza del dominio spagnolo, rimane l'arco di trionfo di Margherita di Spagna eretto nel 1666 in ricordo del passaggio della principessa per raggiungere il promesso imperatore Leopoldo I d'Austria a Vienna. Mentre l'arco trionfale all'ingresso orientale della città, fu eretto nel 1836 per celebrare il passaggio di Re Carlo Alberto diretto a Nizza e l'apertura della galleria sotto la Caprazoppa. Nel centro si trova la parrocchiale di San Giovanni Battista, una fra le migliori opere barocche liguri, con la facciata racchiusa tra due campanili; l'interno a tre navate con colonne binate conserva pregevoli pitture e un crocifisso del Maragliano. Il forte di Castelfranco costruito originariamente da Genova nel XIV secolo, si trova in una posizione strategica appena sopra il centro abitato e ha subito nel corso dei secoli numerose modifiche, soprattutto durante il periodo spagnolo. Ora è di proprietà del Comune e si rianima in occasione della manifestazione “Il Castello Incantato” e di altri eventi ed esposizioni. L'altro nucleo cittadino è Finalpia, nata intorno all'abbazia benedettina di Santa Maria di Pia, con uno dei più significativi esempi di campanili liguri del Duecento. All'interno dell'abbazia si trovano un apiario e un laboratorio di produzione di miele e derivati della cera. Finalborgo era l'antica capitale del marchesato dei Del Carretto e ancora oggi con i suoi eleganti palazzi, le mura, i complessi religiosi, conserva intatto lo splendore di un tempo. Il suo centro storico, sovrastato da Castel San Giovanni, maestosa fortezza medievale con rifacimenti spagnoli, e dai ruderi del Castel Gavone con la suggestiva Torre del Diamante, è uno dei più intatti della Liguria. Splendida frazione di Finale è il borgo di Varigotti, meta turistica privilegiata per le sue spiagge sabbiose, le acque limpidissime, la natura incontaminata e i romantici colori del borgo antico che si affaccia sul mare. L'ambiente naturale, unito al clima prevalentemente mite, rende la zona del finalese una delle più belle perle della Riviera e meta ideale per gli amanti dell'outdoor, che possono spaziare dagli sport acquatici, quali diving e vela, a tranquille passeggiate su sentieri panoramici o a emozionanti discese in mountain bike, free climbing, parapendio. Nell'entroterra si trova l'altopiano delle Manie, un ambiente naturale integro che fa parte di una struttura geologica tra Finale e Noli; si può raggiungere in auto, ma anche a piedi o in bicicletta attraverso sentieri che costeggiano orti e vigneti. |
Située à l'est de l'Caprazoppa Rocky Cape, Finale Ligure est composée de trois groupes: Finale Marina avec sa belle promenade, et la proximité de Pia, située plus à l'intérieur, Finalborgo , compté parmi les plus beaux villages d'Italie. Le territoire de la Finale appelés "amendes annonce" à l'époque romaine marquait la frontière entre le territoire des Ligures et les Ligures Sabazi Ingauni. L'histoire de la Finale est extraordinairement riche, chaque période a laissé des traces importantes. Il existe de nombreuses gravures rupestres et des découvertes archéologiques dans les nombreuses grottes de la région de Finale importance européenne, tels que la Grotte des Fées, l'Arma delle Manie et Arenas. Beaucoup de ces reliques sont conservées dans le musée situé dans le complexe de Santa Caterina à Finalborgo. Parmi les cinq ponts romains construit sur la Via Julia Augusta situé dans l'arrière-pays de Finale, la première et la mieux conservée du pont de fées, sous la «Cave du même nom, que vous pouvez atteindre en voiture de Calvisio puis marcher sur les sentiers de nombreux dans un environnement naturel préservé. La partie principale de la ville est Finalmarina , avec la promenade avec ses palmiers et ses "rues étroites" avec ses magasins élégants et cafés chaleureux. Comme preuve de la domination espagnole, demeure le ' arc de triomphe de Marguerite d'Espagne , construit en 1666 en mémoire du passage de la princesse promise à atteindre l'empereur Léopold Ier d'Autriche à Vienne. Alors que l'arc de triomphe à l'entrée de la ville, a été érigé en 1836 pour célébrer le passage du roi Charles-Albert de Nice et de l'ouverture du tunnel sous la Caprazoppa. Au centre se dresse l'église paroissiale de San Giovanni Battista, l'un des Meilleur ligure baroque travaille, avec l'avant clos entre deux tours, l'intérieur a trois nefs avec colonnes jumelées conserve de précieux tableaux et un crucifix de Maragliano. La forte Castelfranco l'origine construit par Gênes au XIVe siècle, est situé dans une position stratégique juste au-dessus de la ville et a subi de nombreux changements au cours des siècles, en particulier pendant la période espagnole. Il est maintenant la propriété de la Ville et est relancé à l'occasion de l'exposition "The Enchanted Castle" et d'autres événements et d'expositions. L'autre partie de la ville est Pia , né autour de l'abbaye bénédictine de Santa Maria Pia, l'un des exemples les plus significatifs du XIIIe siècle, ligure de cloche. A l'intérieur de l'abbaye sont un rucher et un atelier de production de miel et de produits dérivés de cire. Finalborgo était l'ancienne capitale du marquisat de Del Carretto et encore avec ses bâtiments élégants, des murs, des complexes religieux, conserve conserve la splendeur du passé. Sa vieille ville, dominée par le château Saint-Jean , une forteresse majestueuse médiévale avec des remakes en espagnol, et les ruines de l'Locker tour du château par la frappe du Diamant, est l'un des plus intactes de la Ligurie. fraction Splendid de Finale est le village de Varigotti , la destination touristique privilégiée pour ses plages de sable fin, eaux limpides, une nature intacte et les couleurs romantiques de la vieille ville dominant la mer. L'environnement naturel, couplé avec le climat à prédominance douce rend le domaine de la Finale de la plus belles perles de la Riviera est une destination idéale pour les amateurs de « l'extérieur , qui peut varier de sports nautiques comme la plongée et la voile, des promenades tranquilles sur les sentiers panoramique ou palpitante descente VTT, escalade, parapente. hinterland du plateau est Manie , un environnement naturel qui fait partie d'une structure géologique entre Finale et Noli, vous pouvez rejoindre en voiture, mais aussi à pied pistes cyclables ou à travers les vergers et les vignobles de cette ligne. |
| Varigotti Tra Finale e Noli, sorge lo splendido borgo di Varigotti. Sorta come civitas marina, grazie alla sua posizione strategica divenne un porto fortificato bizantino fino al 641, quando venne distrutta dai Longobardi di Rotari. Successivamente venne utilizzata come rifugio dai Saraceni, dei quali rimangono tuttora alcune tracce architettoniche nel vecchio borgo e nella piccola frazione di Cà dei Mori. Nel Medioevo appartenne ai marchesi Del Carretto di Finale. Nel 1341 i Genovesi, dopo la vittoria sul marchesato di Finale, ne interrarono e chiusero il porto. Divenne libero comune a seguito della Rivoluzione Francese, successivamente venne aggregato prima a Finalpia (1869), poi anche a Finalborgo e a Finalmarina (1927) per costituire l'attuale comune di Finale Ligure. Il prestigio di Varigotti ha trovato validi testimonial in celebri scrittori e pittori del Novecento, ispirati dai suoi colori e dalla natura incontaminata. Le splendide spiagge sabbiose e le acque verdi e limpidissime ne fanno una meta turistica privilegiata. Piacevoli sentieri permettono di esplorare le colline alle spalle del borgo; si possono raggiungere i ruderi del castello dei Del Carretto e una panoramica torre di avvistamento. A monte della via Aurelia un percorso tra ulivi e pini marittimi conduce alla chiesetta altomedioevale di San Lorenzo Vecchio, che si affaccia a strapiombo sul mare. |
Entre Finale et Noli, se trouve le beau village de Varigotti . Créé comme civitas mer, grâce à son emplacement stratégique, il est devenu un port byzantin fortifiée jusqu'en 641, quand il a été détruit par les Rotari Lombards. Il a ensuite été utilisé comme un refuge contre les Sarrasins, dont quelques traces subsistent dans l'architecture de la vieille ville et de la petite fraction de Ca 'dei Mori. Au Moyen Age appartenait au marquis Del Carretto de Finale. En 1341, les Génois, après la victoire sur le marquisat de Finale, son sous-sol et fermer le port. Devenu libre après la Révolution française, puis a été attaché d'abord à Pia (1869), puis aussi dans Finalborgo Finalmarina (1927) pour former l'actuelle ville de Finale Ligure. Le prestige de témoignages valables Varigotti trouve dans de célèbres écrivains et des peintres du XXe siècle, inspiré par les couleurs et les luxuriantes. Les belles plages de sable fin et eau cristalline verte en font une destination touristique favorite. agréables chemins vous permettent d'explorer les collines derrière le village, vous pouvez atteindre les ruines du château et un aperçu de la tour Del Carretto. En amont de la Via Aurelia un chemin à travers les oliveraies et de pins menant à l'église médiévale au début de San Lorenzo Vecchio, surplombant la mer surplombant. |
| Noli Noli è certamente uno dei più interessanti e caratteristici insediamenti storici del Ponente ligure, incastonata in una meravigliosa baia delimitata da Capo Noli e Punta Vescovato. Fu chiamata "Naboli" fino al XII secolo e "Nauli" o Noli nell'Alto Medio Evo. Tutt’oggi, l'abitato medievale di Noli, antica repubblica marinara, conserva torri, palazzi e la cinta muraria che sale all'antico castello, nascosta tra due pieghe della montagna e quasi priva di valli e di retroterra è tutta protesa verso il mare. Paesino tipicamente medievale, irta di torri (72 nel Medioevo, di cui 8 superstiti) e circondata da mura e da spalti, è dominata dal Castello di Monte Orsino. Porta di Piazza (sec.XII-XIII) è l’ingresso principale posto della seconda cerchia muraria, sormontata dallo stemma della città e da un affresco del 1924. Varcata la cinta, si apre Piazza Milite Ignoto sul cui lato destro si trova il Palazzo della Repubblica (sec.XIV) ora sede del Comune. All’interno, nel Salone Consiliare sono conservati vari affreschi del XIV-XV sec. Accanto, si erge la Torre comunale (sec.XIII,alta m.33)costruita, come tutte le altre, con muratura in pietra verde grigia nella parte bassa e paramenti di mattoni nella parte alta. E' coronata da merli ghibellini. Dalla cella campanaria, la campana, oltre a battere le ore dell'orologio, emette rintocchi per radunare il popolo in caso di calamità o di festeggiamenti e per convocare il Consiglio Comunale. Sotto il Palazzo del Comune, si trova la Loggia della Repubblica (sec.XIV-XV) , percorrendola si giunge in piazza Dante e oltrepassando la Porta Viale, si può ammirare il Palazzo Viale- Salvarezza pregevole costruzione signorile ligure della fine del '600 che poggia su una preesistente costruzione medievale, dipinta sulla facciata con decorazioni e disegni architettonici. Via Transilvania termina con la Torre di Papone (sec.XIII) posta a difesa della più antica cerchia muraria a cui è collegata da un arco. Ridotta in altezza nel 1831, fu restaurata all'inizio del secolo. Fiancheggiando la torre, si sale al Vescovato, il quale comprende il Palazzo Vescovile costruito in varie epoche e portato nelle forme attuali nel 1770; e la Chiesa di Nostra Signora delle Grazie costruita agli inizi del Seicento e restaurata nel 1775. Tarda costruzione in stile barocco del 1771 è l’Oratorio di Sant’Anna, in cui si trovano ragguardevoli stucchi dei primi anni dell' 800 e la cui facciata è rimasta incompiuta. Dal sagrato si può ammirare una bella veduta d'insieme del Castello e delle mura di Monte Orsini. Sormontata da una omonima torre in pietra coronata da merli, si trova la Porta di San Giovanni (sec.XIV). Poggia su tre archi a sesto acuto di mattoni, posti su pilastri di pietre. Dalla Porta le mura proseguono ancora per pochi metri sino a raggiungere il torrente Sant'Antonio, dove un arco, che scavalca il torrente, le collega ad una torre trapezoidale di difesa del sec.XIV. Le mura poi, piegando a sud, seguono il corso del torrente verso la Marina. Varcata la porta di San Giovanni, volgendosi verso la città, si possono scorgere tutti e quattro gli angoli della Torre del Canto, così denominata perché posta all’angolo di più strade cittadine. Ha una caratteristica pianta trapezoidale ed è la più alta (m.38) di quante ne restano. Giunti nella piazza troviamo la Chiesa di San Pietro (cattedrale del 1572) con base romanica in blocchetti di pietra grigia scalpellata, fu ampliata nel 1602 e nel 1649. Recentemente sono state messe in luce le sue strutture medievali, senza però abolire il rifacimento barocco. L'interno è a tre navate: notevoli il pulpito e l'altare maggiore di marmo intarsiato, pregevole lavoro del 1678/79. Uscendo dalla chiesa, si può ammirare la Casa Repetto restaurata nel 1889 dal De Andrade. E' una delle poche case medievali sec. XIV che conservano quasi intatto il loro aspetto originario. Giunti alla Marina attraverso la porta detta del Portello, una delle tre antiche porte della città che si aprivano sul mare, subito a destra si trova il Palazzotto Medioevale bellissimo esempio di architettura del'300 con bifore e trifore di rara eleganza, restaurato nel 1906.Valicato il torrente, si raggiungere la Chiesa di San Paragorio (Cattedrale dal 1239 al 1572), costruzione prevalentemente romanica del sec. XI o XII, è uno dei gioielli architettonici della Liguria. Fu restaurata nel 1889/90 e dichiarata monumento nazionale nel 1890. Notevole è la statua lignea, rappresentante il Crocifisso di gusto orientale del sec. XII, nota col nome di "Volto Santo". |
Noli est certainement l'une des colonies les plus intéressants et les caractéristiques historiques de l'ouest de la Ligurie, situé dans une magnifique baie entourée par le Cap et le Noli évêque Point. Il a été appelé "Naboli" jusqu'à ce que le douzième siècle »Nauli" ou dans le Haut Moyen-Âge Noli Même aujourd'hui, la ville médiévale de Noli, une ancienne république maritime, encore des tours, des palais et des murs du château antique remontant niché entre deux plis de la montagne et des vallées et presque pas de fond, est totalement orientée vers la mer. Typique village médiéval, hérissée de tours (72 au Moyen-Age, dont 8 survivants) et entouré de murs et de remparts, est dominée par le Castello di Monte Orsino. Porte Square (XII-XIII) est l'entrée principale au lieu de la seconde enceinte, surmontée par le blason de la ville et une fresque de 1924. Traversée de la frontière, la Place du Soldat inconnu s'ouvre sur côté dont le droit est le Palais de la République (XIV), aujourd'hui l'Hôtel de Ville. A l'intérieur, dans la chambre Salle du conseil sont conservés des fresques différentes de l'XIVe et XVe siècles. Juste à côté se dresse la Tour de l'Hôtel (XIII siècle, haute m.33), construit, comme tous les autres, avec des murs de pierre grise à la base et des vêtements verts de briques au sommet. Et «couronné de créneaux gibelins. Du haut du clocher, la cloche, ainsi que l'horloge sonner les heures, émet carillons de rassembler le peuple en cas de catastrophes ou de célébrations et de convoquer le conseil municipal. Sous la mairie, il ya la Loggia de la République (XIV-XV), le suivre et vous arrivez à Piazza Dante passé l'avenue Porte, vous pourrez admirer le Palais Avenue-ligure Salvarezza bel édifice majestueux à la fin de '600, qui basée sur un bâtiment existant médiéval, avec décors peints sur la façade et les dessins architecturaux. Street finit avec la Tour de la Transylvanie Papone (XIIIe siècle) pour défendre les anciennes murailles de laquelle elle est reliée par un arc.Réduction en hauteur en 1831, a été restauré au début du siècle. Flanquant la tour, grimpez à l'évêché, qui comprend le palais épiscopal construit dans des périodes différentes et entraîné dans sa forme actuelle en 1770, et l'église Notre-Dame de Grace construite au début du XVIIe siècle et restauré en 1775. Late architecture baroque en 1771, est l'Oratoire de Sainte-Anne, où sont en stuc remarquables dans les premières années de l''800 et la façade ne fut jamais terminé. Depuis le cimetière, vous pouvez voir un bel aperçu sur le château et les murs de Monte Orsini. Surmonté d'une tour de pierre du même nom couronnée de créneaux, est le port de Saint John (XIV). Elle repose sur trois arcs en ogive de la brique, placés sur des piliers de pierre. Du port de murs se poursuivre encore pendant quelques mètres jusqu'à la rivière San Antonio, où une arche, qui enjambe la rivière, les reliant à une tour de défense trapézoïdale sec.XIV. Les murs puis, se penchant vers le sud, suivre le flux vers la Marina. En passant par la porte de Saint-Jean, se tournant vers la ville, vous pouvez voir tous les quatre coins de la Tower of Song, ainsi appelé parce que sur le coin de la plupart des rues. Il a une forme caractéristique de forme trapézoïdale et est le plus élevé (M.38) que ce qu'ils sont. Lorsque vous atteignez la place est l'église de Saint-Pierre (Cathédrale de 1572) basée romane blocs sculptés en pierre grise, a été agrandi en 1602 et 1649. Ont été récemment mis en évidence ses édifices médiévaux, mais sans abolir le relooking baroque. L'intérieur a trois nefs: la chaire et l'autel de la grande marqueterie de marbre, un précieux travail de 1678 à 1679. Quitter l'église, vous pouvez voir la maison restaurée en 1889 par Repetto De Andrade. C'est l 'une des rares maisons médiévales. XIV qui préservent presque intacte leur apparence originale. Une fois à la Marina par la porte que la porte, l'une des trois portes de la ville antique qui s'ouvre sur la mer, juste à droite est le bel exemple d'architecture médiévale Mansion del'300 avec fenêtres à meneaux d'une rare élégance, rénové en 1906. traversé la rivière, vous arrivez à l'église de Saint Paragorio (Cathédrale de 1239 à 1572), la construction essentiellement romane du siècle. XI ou XII est l'un des joyaux architecturaux de la Riviera. Il a été restauré en 1889-1890 et déclaré monument national en 1890. Remarquable est la statue en bois représentant la Crucifixion de goût oriental du siècle. XII, connu comme la «Sainte Face». |
| Spotorno Incastonata in una incantevole baia tra Capo Maiolo e Punta del Vescovado, Spotorno è una accogliente stazione balneare con numerosi negozi, bar, ristoranti e stabilimenti balneari. Per il suo clima mite è adatta anche per i soggiorni climatici invernali. Il nucleo storico conserva l'antico impianto del tipico borgo marinaro ligure che si è sviluppato lungo la costa. Un tempo, l'economia del paese era fondata principalmente sui commerci marittimi oltre che sulla produzione di calce. A testimonianza di quell'epoca restano oggi le antiche fornaci ancora ben visibili che ricordano l'antica tradizione cittadina. Lungo le vie del paese, si possono ammirare le cinque meridiane sulle facciate delle case e della parrocchiale di S. Annunziata, trasformata in forme barocche nel settecento e che conserva ancora pregevoli opere del De Ferrari e del Piola. Il poeta Camillo Sbarbaro trascorse la sua infanzia a Spotorno, descrivendone la sua meravigliosa natura e la serenità che gli trasmetteva in numerose sue liriche. Sulla collina che domina il paese, sono ben visibili i resti del castello a pianta quadrata proteggeva il borgo dalle invasioni e dalle guerre. Nel 1227 venne parzialmente distrutto ma in seguito a fini difensivi furono erette le torrette di avvistamento di cui ancora oggi possiamo osservare le rovine. Per gli appassionati dello sport Spotorno offre la pratica di numerose attività come il trekking tra i molti sentieri panoramici ed escursionistici, il parapendio e le immersioni tra i favolosi fondali. |
Situé dans une baie magnifique entre la Pointe du Cap et l'évêché Maiolo, Spotorno est une agréable station balnéaire avec de nombreux magasins, bars, restaurants et plages. En raison de son climat doux est adapté pour l'hiver reste climatique. Le centre historique conserve l'ancien système du village de pêcheurs typique de Ligurie qui s'est développée le long de la côte. A un moment, l'économie du pays a été basée principalement sur le commerce maritime ainsi que sur la production de chaux. Comme preuve de cette époque restent aujourd'hui encore voir les anciens fours rappelle la tradition de la vieille ville. Le long des rues, vous pouvez voir les cinq cadrans solaires sur les façades des maisons et la paroisse de Saint- Annunziata, transformé en style baroque au XVIIIe siècle et qui conserve encore de précieuses œuvres de De Ferrari et Piola. Le poète Camillo Sbarbaro a passé son enfance à Spotorno, décrivant sa nature merveilleuse et la sérénité que la diffusion dans un certain nombre de ses paroles. Sur la colline surplombant la ville, sont clairement visibles des vestiges de la place du château protégeait le village contre les invasions et les guerres. En 1227, il fut partiellement détruit, mais plus tard ont été érigés pour les tours de guet défensives, dont on peut encore voir les ruines. Pour les fans de la pratique sportive Spotorno offre de nombreuses activités telles que le trekking dans les nombreux sentiers pittoresques et sentiers de randonnée, le parapente et la plongée sous-marine parmi les décors superbes. |
| Bergeggi Sorto sulle alture a strapiombo sul mare del monte Sant'Elena, Bergeggi è oggi una rinomata località balneare con case dal tetto a terrazza tra castagni, viti e ulivi, con strette vie che scendono alla spiaggia. Sulla punta di Capo Maiolo spiccano i ruderi della Torre d'Ere del X secolo, eretta a difesa delle incursioni saracene. La chiesa parrocchiale di San Martino, ricostruzione settecentesca di un precedente edificio, conserva all'interno una pala d'altare del '500 di scuola toscana e un Crocifisso in legno policromo opera del Maragliano. Ma la storia di Bergeggi si identifica più propriamente con quella del suo isolotto roccioso ricco di vegetazione situato di fronte alla costa. Divenne tra il IV e il VI secolo rifugio del primo monachesimo e conserva i resti di due chiese e di una torre medioevale. Nel 1985 venne istituita la Riserva Naturale Regionale di Bergeggi e nel maggio 2007 anche l'Area marina protetta, al fine di tutelare l'ambiente selvaggio di falesie calcaree che si alternano a piccole spiagge incassate, interrotte da minuscole grotte, che ne fanno un luogo incantevole. La principale cavità è la Grotta Marina che conserva numerose testimonianze nel periodo neolitico ed è accessibile solo dal mare; mentre dalla strada è visibile scendendo attraverso uno stretto passaggio. La Grotta del Treno è invece una cavità carsica di oltre 400 metri scoperta nel 1870 durante gli scavi della galleria ferroviaria. Grazie ad una serie di interventi è oggi possibile visitare una porzione del complesso sistema di gallerie. Ancora in buono stato di conservazione sono il Forte S. Giacomo, opera difensiva a pianta quadrangolare voluta dalla Repubblicana di Genova nel 1757 che ancora oggi sovrasta il Porto commerciale di Vado Ligure, e il Forte S. Sebastiano (Batteria), costruito nel 1889 a protezione della valle di Vado, che si erge in tutta la sua imponenza all’interno del più esteso bosco di quercia da sughero del ponente ligure. Interessanti sono le opportunità per gli sportivi: chi ama il trekking trova su queste magnifiche colline numerosi itinerari e visite guidate, tra cui un percorso botanico e visite all'interno delle grotte; inoltre è il luogo ideale per praticare deltaplano, parapendio, beach-volley, canoa, windsurf e diving, sport outdoor in armonia con la natura. |
Construit sur les collines surplombant la mer du mont St. Helens, Bergeggi est maintenant une station balnéaire populaire avec des maisons de la terrasse sur le toit de châtaigniers, de vignes et d'oliviers, avec des rues étroites qui mènent à la plage. Sur la pointe du Cap Maiolo se trouvent les ruines de l' Age du Tour de du dixième siècle, construit pour défendre les raids sarrasins. L'église paroissiale de San Martino, du XVIIIe siècle la reconstruction d'un bâtiment plus ancien, contient un retable de l'école toscane '500 et un crucifix en bois polychrome de Maragliano. Mais l'histoire de Bergeggi est plus correctement identifié avec celui de sa végétation, île riche rocheux situé au large des côtes. Il est devenu le quatrième et sixième siècles de la retraite monastique, d'abord, et les restes de deux églises et une tour médiévale. En 1985 a été établi le Parc Naturel Régional de Bergeggi en mai 2007 et aussi le « aire marine protégée , afin de protéger l'environnement sauvage de falaises calcaires qui alternent avec de petites plages encastrées, parsemée de criques minuscules, ce qui en fait un lieu de enchanteur. La grotte principale est la grotte sous-marine qui abrite de nombreux exemples dans la période néolithique et n'est accessible que par mer est visible de la route et en bas par un étroit passage. Le train grotte karstique est une grotte au lieu de plus de 400 mètres découvert en 1870 lors de fouilles du tunnel ferroviaire. Merci à toute une série de mesures est désormais possible de visiter une partie du système complexe de tunnels. Toujours en bon état, sont les Saint-Fort James, sur la défensive quadrangulaire républicain voulu par Gênes en 1757 qui domine encore le port commercial de Vado Ligure, et le Saint-Fort Sébastien (batterie), construite en 1889 pour protéger la vallée de Vado, qui se dresse dans toute sa grandeur dans la forêt de chênes liège de plus en Ligurie occidentale. Intéressant sont les possibilités pour les athlètes: ceux qui aiment la randonnée est magnifique sur ces itinéraires de nombreuses collines et des visites guidées, y compris un jardin botanique, et des visites de grottes, est aussi l'endroit idéal pour aller le deltaplane, le parapente, le beach-volley , canoë, planche à voile et plongée sous-marine, activités de plein air en harmonie avec la nature |
| Vado Ligure Centro industriale e portuale disteso in prossimità dell'omonimo capo, dal quale si gode una splendida vista su Savona. Le sue origini risalgono al II secolo a.C. L'antica Vada Sabatia si sviluppò lungo la via Emilia Scauri, crocevia strategico per Liguria, Piemonte e Toscana. Il Museo Civico espone parte del ricco materiale di epoca romana ritrovato nel corso di scavi archeologici. Con la caduta dell'Impero romano la città venne distrutta, rifiorì sotto i franchi e dal sec. VII-IX fu sede vescovile. Compresa nella marca aleramica, fece parte dei possessi dei marchesi Del Carretto, passando poi sotto la giurisdizione prima del Comune di Savona e poi della Repubblica di Genova. Durante il dominio genovese la zona di Porto Vado, eretto Podesteria, ebbe un forte e costante sviluppo commerciale. Poco è rimasto dall'antica città, salvo i resti inglobati nelle strutture del municipio e i ruderi del castello dei Del Carretto che dominano l'abitato di Segno. Delle fortificazioni seicentesche sono ancora visibili i ruderi del forte S.Stefano, il Bastione San Giovanni, e soprattutto il grandioso forte di San Giacomo con batterie seicentesche. Il Museo Civico di Villa Groppallo raccoglie oltre al materiale di epoca romana proveniente dalla zona archeologica di Vada Sabatia, resti medievali, ed una ricca collezione di monete (II-V secolo ). La Pinacoteca Martini conserva, oltre ad un'importante collezione d'arte di scuola genovese, lombarda e spagnola, una sala dedicata ad Arturo Martini. Le opere originali, calchi e bozzetti dello scultore trevigiano sono conservati nella casa in via Quintana, poco distante dalla parrocchiale, in cui visse per molti anni. La parrocchiale di San Giovanni Battista, eretta sui resti dell'antica "Santa Maria Vadensis" subì una ricostruzione in forme barocche, nel XVIII sec. e presenta sulla facciata statue di Antonio Brilla. Nella zona portuale, al confine con Bergeggi, si trova il molo d'imbarco dei traghetti per la Corsica (Ajaccio, Bastia, Calvi). Nell'immediato entroterra è stata attrezzata un'area di insediamenti produttivi, direttamente collegata con l'attività del porto, ed è stata installata una centrale termoelettrica |
Centre industriel et portuaire située près dirigeant éponyme, qui offre une vue splendide sur Savone. Ses origines remontent au deuxième siècle avant JC L'ancienne Sabatia Aller développée le long de la Via Emilia Scauri, un carrefour stratégique pour la Ligurie, le Piémont et la Toscane. Le musée présente le riche matériel de l'époque romaine trouvés lors de fouilles archéologiques. Avec la chute de l'Empire romain, la ville fut détruite, et les Francs prospéré sous sec. VII-IX a été épiscopalienne.Inclus dans le Aleramic marque, a été une partie des possessions de l'Del Carretto, puis en passant sous la juridiction de la municipalité de Savone en premier et ensuite la République de Gênes. Pendant la domination génoise la région de Porto Vado, érigé Podesta, a connu un développement fort et régulier usage commercial. Il reste peu de l'ancienne ville, à l'exception du reste ancrée dans les structures de l'hôtel de ville et les ruines du château de Del Carretto surplombant le village de Marc. Du XVIIe siècle fortifications sont encore visibles les ruines du fort de Saint-Etienne, le Bastion Saint-Jean, et surtout le grand fort de Saint-Jacques avec des batteries au XVIIe siècle. Le Musée de la Villa Groppallo plus de collecte de matériel sur le site archéologique romain de Vada Sabatia, ruines médiévales, et une riche collection de pièces de monnaie (deuxième à cinquième siècle). La Galerie d'art conserve Martini, ainsi qu'une importante collection d'art de l'école génoise, Lombard et l'espagnol, une salle consacrée à Arturo Martini. Les œuvres originales, des moulages et des croquis du sculpteur de Trévise sont conservés dans la maison sur Quintana, non loin de la paroisse où il a vécu pendant de nombreuses années. L'église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste, construite sur les ruines de "Santa Maria Vadensis" a subi une reconstruction dans le style baroque au XVIIIe siècle. et sa façade a statues d'Antonio Brilla. Dans la zone portuaire, en bordure de Bergeggi, la jetée d'embarquement est le ferry pour la Corse (Ajaccio, Bastia, Calvi). Dans le domaine de l'hinterland a été équipé des installations de production en relation directe avec les activités du port, et une centrale thermique a été installé. |
| Savona Nel cuore della Riviera di Ponente, Savona, è un capoluogo dalla ricca storia e una importante stazione marittima. La nuova struttura in acciaio e cristallo del Palacrociere, le vetrate della torre Orsero, i recenti restauri dell'antica darsena e i locali alla moda danno alla città una nuova eleganza. Savona unisce le comodità di una città, ricca di infrastrutture e servizi, con la piacevolezza di una località turistica sul mare. Da quattro anni infatti, consegue il prestigioso riconoscimento internazionale della Bandiera Blu d´Europa per le spiagge delle Fornaci e della Natarella e per l´approdo turistico della Vecchia Darsena. Il clima, mite sia in inverno che in estate, rende gradevole il turismo tutto l'anno. La città è rinomata per il Chinotto, eletto Presidio Slow food, un piccolo agrume rotondo di colore verde brillante che può essere gustato sotto sciroppo o candito. I ceci sono l'ingrediente primario di due piatti tipici savonesi. Con la farina di ceci si preparano infatti la panissa e la farinata (“fainâ), quest'ultima presenta anche la variante con farina di grano (farina bianca). Savona è una città ricca di arte e di storia, iniziata già con l'età del bronzo sul colle del Priamàr con l'insediamento dei liguri Sabazi che per secoli sfruttarono la posizione dominante sulla costa con un porto che la rese una delle città più floride e competitive in campo commerciale. L'epoca medioevale vide i mercanti savonesi attivi in tutto il bacino del Mediterraneo, causando l'inizio delle rivalità con la vicina Genova. Il massimo splendore della città venne raggiunto grazie al pontificato dei savonesi Sisto IV e Giulio II ( Francesco e Giuliano della Rovere) che la resero polo d'attrazione per intellettuali e artisti. Questo connubio tra arte ed economia s'interruppe nel 1528, quando la Repubblica di Genova da dominatrice ne interrò il porto ed eresse la maestosa fortezza del Priamàr proprio dove sorgevano gli edifici sacri. Oggi in via di completa ristrutturazione, è sede del Museo Civico Archeologico e del Museo d'arte "Sandro Pertini”. Simbolo della città è la Torre Leon Pancaldo, detta Torretta, che si erge di fronte al porto. Ha base quadrata ed è l'unica e l'ultima superstite delle civiche mura trecentesche, conserva ancora in una nicchia la statua della Madonna della Misericordia, patrona della città, l'opera di Filippo Parodi (1662). Proseguendo si trovano le torri Corsi e Guarnieri del XII secolo, e la Torre civica del Brandale che conserva al suo interno la “Campanassa", antica campana comunale che veniva suonata per chiamare a raccolta il popolo. La torre, mozzata dai genovesi nel XVI secolo con tutte le altre della città, fu riportata nel 1932 alla sua altezza originale di 49,60 metri grazie ad imponenti lavori di restauro. Sulla facciata della torre si possono osservare gli stemmi delle varie signorie che dominarono la città e le piastrelle maiolicate raffiguranti la Madonna della Misericordia. Da qui iniziava l'antica via Fassalvaria, oggi via Pia, percorso che si snoda tra pregevoli dimore e in cui si apre il porticato con Palazzo Gavotti, il cui atrio si affaccia su piazza Chabrol. In questo prestigioso palazzo ha sede la Pinacoteca Civica, con una delle raccolte d'arte più importanti della Liguria, testimonianza della produzione artistica a Savona dal XIV al XX secolo. Il museo ospita nelle sue sale anche la Fondazione Museo di Arte Contemporanea Milena Milani in memoria di Carlo Cardazzo. Il vicino Palazzo del Monte di Pietà ospiterà il nuovo polo della ceramica di tutto il territorio savonese, con la creazione un unico articolato percorso di visita al complesso delle opere che partirà proprio dalla Pinacoteca Civica. Importante esempio di dimora signorile è Ferrero-Grassi-Lamba Doria, l'attuale sede della Camera di Commercio, frutto di una radicale ristrutturazione di precedenti edifici medievali. Nei pressi di via Pia si trova il Palazzo della Rovere, già sede del tribunale e impreziosito all'interno da numerosi affreschi. Un lato di questo antico palazzo si affaccia sulla piazza del Duomo, dove si trova il Complesso Monumentale della Cattedrale che comprende il Duomo, il Chiostro, la Cappella Sistina e gli appartamenti di Pio VII. La cattedrale dedicata a Santa Maria Assunta eretta tra il 1589 e il 1605, conserva al suo interno il pregevole coro ligneo rinascimentale. La Cappella Sistina fu commissionata nel 1481 da papa Sisto IV, come l'omonima cappella di Roma affrescata da Michelangelo. Accoglie il mausoleo funebre dei genitori del papa e conserva tracce degli affreschi originali. Il vicino corso Italia è un piacevole viale alberato apprezzato per lo shopping. Da qui si raggiunge piazza Diaz chiusa dall'imponente Teatro Chiabrera, dedicato al massimo poeta. Rappresenta la centralità dell'offerta culturale di Savona, offrendo ogni anno una stagione teatrale ricca di novità. Importante asse della città è via Paleocapa, con portici e palazzi signorili ornata da decorazioni liberty tra cui spicca Palazzo Delle Piane. Lungo il percorso che porta al santuario di Nostra Signora di Misericordiae, patrona della città, risalendo la valle del Letimbro, si incontrano nove cappelle votive. Il santuario venne edificato per celebrare l'apparizione della Vergine al Beato Botta, che avvenne il 18 marzo 1536. Da visitare è il rinnovato museo adiacente alla chiesa. Il più importante evento religioso di Savona è la processione del Venerdì Santo che si svolge ogni due anni lungo le strade della città. Vengono portate a spalle le “casse” gruppi liguri rappresentanti scene della vita di Cristo, accompagnate dal suono di canti sacri e melodie liturgiche. |
Au coeur de la Riviera di Ponente, Savone , une ville avec une histoire riche et une gare maritime important. La nouvelle structure de verre et d'acier Palacrociere , Orsero les fenêtres de la tour, la récente restauration de la « ancien quai et les bars branchés de la ville donnent une nouvelle élégance. Savone allie la commodité d'une ville, avec des infrastructures et des services, avec un agréable centre touristique sur la mer. Pendant quatre ans, en fait, il a gagné la reconnaissance internationale prestigieuse de l' drapeau bleu européen pour les plages et Natarella des fours et du port touristique de l'ancien quai. Le climat est doux en hiver qu'en été, il est agréable toute l'année du tourisme. La ville est réputée pour Chinotto , élu Slow Food, un petit rond lumineux vert agrumes qui peut être apprécié dans un sirop ou des bonbons. Les pois chiches sont le principal ingrédient de deux plats de Savone. Avec la farine de pois chiche est encore produire les panissa et du porridge («martre), il présente aussi la variation avec la farine de froment (farine blanche). Savone est une ville riche en art et en histoire, a commencé avec l'âge du bronze sur la colline avec l'avènement de l'Sabazi ligure Priamar exploités pendant des siècles la position dominante sur la côte avec un port qui a fait l'un des plus prospères et compétitive dans le domaine commercial. Le Moyen Age a vu les commerçants Savone actifs autour du bassin méditerranéen, provoquant le départ de la rivalité avec Gênes à proximité. Le pic a été atteint grâce à la ville de Savone le pape Sixte IV et Jules II (Giuliano della Rovere, et Francis) qui a lieu plus attrayant pour les intellectuels et les artistes. Ce mariage entre l'art et l'économie a éclaté en 1528, quand la république de Gênes de dominer le port de l'enterrer et construit la majestueuse forteresse Priamar tenait droite où les édifices sacrés. Maintenant étant entièrement rénové, abrite le musée archéologique et le musée d'Art "Pertini". Hallmark est la Torre Leon Pancaldo appelé Tour , qui se dresse en face du port. Il a une base carrée et est le 'un et le dernier survivant de la Civic du XIVe siècle les murs, toujours dans une niche de la statue de Notre-Dame de la Miséricorde, la patronne de la ville, les travaux de Filippo Parodi (1662). Voici les cours et les tours Guarnieri du XIIe siècle, et la Civic Tour Brandale qu'elle abrite le "Campanassa« cloche de la vieille ville qui a été sonné pour appeler les gens. La tour, coupée par les Génois au XVIe siècle avec toutes les autres villes, a d'abord été rapportés en 1932 à sa hauteur initiale de 49,60 mètres, grâce à la restauration massive. Sur la façade de la tour, vous pouvez voir les crêtes des différents seigneurs qui ont gouverné le carreau de la ville et de majolique représentant la Vierge de la Miséricorde. De là a commencé l'Fassalvaria ancienne voie, aujourd'hui Via Pia, le chemin qui serpente à travers de belles demeures et où vous ouvrez le porche avec Gavotti palais , qui domine la Chabrol atrium carré. Ce prestigieux bâtiment abrite la galerie d'art municipale , l'une des collections d'art les plus importants en Ligurie, le témoignage de Savone de la production artistique du XIVe au XXe siècle. Le musée accueille également ses salles de la Fondation Musée d'art contemporain Art Milena Milani dans la mémoire de Charles Cardazzo. Le Palais à proximité de l'Pawnshop abritera le nouveau centre de la poterie à travers le Savona, avec la création d'un seul tour guidé du complexe structuré des travaux qui débuteront dès la Galerie d'art. Exemple important de la maison seigneuriale se Ferrero-gras Lamba Doria, le siège actuel de la Chambre de Commerce, le résultat d'une restructuration radicale des bâtiments médiévaux antérieurs. Près de la Via Pia est le Palazzo della Rovere, était le siège du tribunal et embelli par de nombreuses fresques à l'intérieur. Un côté de ce bâtiment ancien donnant sur la Piazza del Duomo, où le complexe monumental de la Cathédrale , qui comprend la cathédrale, le cloître, la chapelle Sixtine et les appartements de Pie VII. La cathédrale dédiée à Santa Maria Assunta, construite entre 1589 et 1605, il abrite le choeur renaissance impressionnante en bois. La Chapelle Sixtine a été commandée en 1481 par le pape Sixte IV, la chapelle homonyme fresques de Michel-Ange à Rome. Maison funéraire au mausolée des parents du pape et conserve des traces de fresques originales. Le prochain cours en Italie est un agréable rue bordée d'arbres populaires pour le shopping. De là, vous atteignez l'imposante Piazza Diaz fermée Chiabrera théâtre , dédié au plus grand poète. Représente la centralité de l'offre culturelle de Savone, en offrant une saison théâtrale annuelle complète des nouvelles. axe important de la ville est via Paleocapa , avec des portiques et des palais ornés de décorations Art Nouveau dont Palazzo Delle Piane. Le long du chemin menant au sanctuaire de Notre Dame de Misericordiae, le saint patron de la ville, jusqu'à la vallée de Letimbro, de rencontrer neuf chapelles votives. Le sanctuaire a été construit pour célébrer l'apparition de la Bienheureuse Vierge Botta, qui a eu lieu 18 Mars, 1536. Pour visiter le musée rénové est adjacent à l'église. L'événement religieux le plus important de Savone est la procession du Vendredi Saint qui a lieu tous les deux ans dans les rues de la ville. Sont portés sur les épaules des groupes de "boîtes" ligure représentant des scènes de la vie du Christ, accompagné par le bruit des chants sacrés et les mélodies liturgiques. |
| Albissola
Marina Le Albisole sono in “primis terra” di ceramica. La produzione artistica ha più di 500 anni e le numerose botteghe, gli atelier e le manifatture ne mantengono viva la tradizione. Definita da Marinetti “Libera Repubblica delle Arti”, Albissola Marina è famosa per la passeggiata degli Artisti, una grande opera a cielo aperto inaugurata nel 1963. Si tratta di un mosaico di circa 800 metri, composto da venti pannelli intervallati da strisce di colore bianco e azzurro realizzati da venti artisti che a quel tempo frequentavano la cittadina. Questo museo all'aperto è stato restaurato nel 2000 e la passeggiata è tornata al suo antico splendore. Albissola continua ad essere polo di attrazione e punto di incontro per appassionati ed artisti, anche grazie al famoso Festival Internazionale della Maiolica, una rassegna di mostre, convegni, mercati, che promuove l'antica arte locale della ceramica. Importanti sono la Fondazione Museo Giuseppe Mazzotti 1903 e la Casa Museo Villa Jorn, dimora dell'artista danese in cui sono conservate le opere realizzate durante la sua attività. Da non perdere la chiesa di Nostra Signora della Concordia (del 1590), con tre navate, un sagrato a risseu (lavorazione tipica con ciottoli bianchi e neri assemblati a formare figure) e una facciata in marmo rosa travertino con pietra del Finale. Scendendo verso il mare, si può ammirare la Villa Faraggiana, una lussuosa dimora signorile settecentesca, immersa nel verde tra giardini e fontane. Al suo interno la Galleria delle Stagioni con un pavimento originale di maiolica del XVIII Secolo, la specchiera con Narciso al fonte, arredi d'epoca ottocenteschi e la biblioteca con oltre 150 volumi antichi. |
Le Albisola sont "au-dessus toute la terre» de la céramique. La production artistique a plus de 500 ans et les nombreuses boutiques, des studios et des fabricants gardera vivante la tradition. Défini par Marinetti "République Libre des Arts», Albissola Marina est célèbre pour la Marche des artistes , un grand travail dans l'ouvert inaugurée en 1963. C'est une mosaïque d'environ 800 mètres, composée de vingt panneaux intercalés avec des bandes de blanc et bleu faite par une vingtaine d'artistes qui fréquentaient la ville à cette époque. Ce musée en plein air a été restauré en 2000 et la marche revient à son ancienne gloire. Albissola continue d'être un pôle d'attraction et de point de rencontre pour les artistes et les fans, grâce à la célèbre Festival international de la majolique, une série d'expositions, des conférences, des marchés, la promotion de l'art local de la céramique antique. Importantes sont la Fondation du Musée Giuseppe Mazzotti 1903 Musée de la Maison et la Villa Jorn, artiste danois du logement dans lequel les œuvres sont conservées au cours de son travail. Ne manquez pas l'église de Notre-Dame de la Concorde (de 1590), à trois nefs, un cimetière dans le risseu (traitement typique des cailloux et des noirs assemblés pour former des figures) et une façade en marbre rose de pierre de travertin, Final. En descendant vers la mer, vous pourrez admirer la Villa Faraggiana , un manoir du luxe XVIIIe, entouré de jardins verdoyants et de fontaines. Dans la galerie de la saison avec un sol carrelé du siècle d'origine XVIIIe, le miroir de Narcisse à la source, des meubles d'époque XIXe siècle et une bibliothèque avec plus de 150 volumes anciens. |
| Albisola
Superiore L'abitato delle Albisole è formato dai comuni di Albisola Marina e Albisola Superiore. Quest'ultimo, che presenta il suo centro storico leggermente all'interno, si affaccia sul mare con la frazione di Albisola Capo. Ai tempi romani, “Albium Docilium” fu una stazione importante sulla via Giulia Augusta e il primo nucleo storico si formò nella fertile pianura solcata dal torrente Sansobbia. A seguito delle numerose invasioni barbariche, gli abitanti furono costretti a raggrupparsi sul Colle Castellaro, dando così origine al primo borgo di Albisola, feudo del marchese Bonifacio del Vasto. Eretto libero comune (nel XIII secolo), già dal' 500 si ebbe una distinta divisione tra Albisola Superiore con l'odierna frazione di Albisola Capo e Albisola Marina originatasi attorno alla Chiesa di San Benedetto nel XV secolo. Da questo periodo in poi si iniziò a sviluppare una fiorente produzione di ceramica, tutt'oggi tra le più apprezzate a livello internazionale come lo possono dimostrare le numerose botteghe, atelier, le manifatture e i musei di questi due borghi di riviera. Nelle botteghe è possibile assistere alle varie fasi di lavorazione dell'argilla, dalla realizzazione al tornio alla decorazione, fino alla cottura. Un tempo l'argilla veniva estratta nella località Grana e la legna per alimentare il fuoco delle fornaci, raccolta nell'immediato entroterra del Sassello. In primavera viene organizzato, proprio per promuovere l'antica arte locale della ceramica, il Festival Internazionale della Maiolica, una rassegna di mostre, convegni e mercati. Da visitare il Museo della Ceramica Manlio Trucco di Albisola Capo. Nei pressi del casello autostradale si trova la Villa Gavotti, voluta dall'ultimo Doge di Genova, Francesco Maria della Rovere, ottimo esempio di villa nobiliare ligure del Settecento con il suo meraviglioso giardino all'italiana. Fuori dal centro abitato sorge la seicentesca chiesa di San Nicolò, il cui campanile presenta una cupoletta ribassata in ceramica policroma e nell'abside sono conservati affreschi di Paolo Gerolamo Brusco. Nei pressi della stazione ferroviaria si possono ammirare gli scavi di una grande villa romana di epoca imperiale. Si pensa che questo sito, più che una semplice villa, costituisca quanto resta della mansio romana di Alba Docilia. Di fronte alla stazione ferroviaria si trova l'antica chiesa di San Pietro, riedificata in stile neoromanico dopo il terremoto del 1887. Infine merita una visita anche la chiesa Stella Maris, degli anni Trenta, che spicca per la sua cupola verde. Numerosi sono i percorsi a piedi circondati dalla natura, con partenza da Albisola lungo la statale del Giovo per trascorrere una giornata alla scoperta dell'entroterra. |
La ville de Albisola est formé par les villes de Marina et Albisola Albissola. Ce dernier, qui a légèrement dans son centre historique, surplombant la mer avec une fraction de Albisola Cap. Pour l'époque romaine, «Albium Docilium» a été une étape importante sur la Via Julia Augusta et le noyau historique est d'abord formée dans les plaines fertiles traversées par le fleuve Sansobbia. Après les invasions barbares nombreuses, les habitants ont été forcés à se rassembler sur la colline de Castellaro, donnant naissance au premier village de Albisola, succession du marquis de Vasto Bonifacio del. Erigé ville libre (au XIIIe siècle), car «il y avait une division distincte entre 500 Albissola avec le village actuel de Marina et Albisola Albisola Cap origine autour de l'église de Saint-Benoît, dans le quinzième siècle. Partir de ce moment nous avons commencé à développer une production florissante de poterie , toujours parmi les plus prisées au niveau international car elle peut démontrer les nombreuses boutiques, des studios, des musées et les manufactures de ces deux villages de la Riviera. Dans les ateliers, vous pourrez assister aux différentes étapes de travail de l'argile, de la création de la tour pour la décoration, à la cuisson. Une fois que l'argile est extraite dans la région et le grain du bois pour alimenter le feu de la fournaise, la collecte de l'hinterland de la Grive mauvis. Est organisé au printemps, juste pour promouvoir l'art ancien de la poterie locale, Majolique Festival international , un festival d'expositions, de conférences et des marchés. Pour visiter le Musée de la Céramique Manlius Faire Albisola Cap. Près de l'autoroute est la Villa Gavotti , construite par le dernier doge de Gênes, Francesco Maria della Rovere, un excellent exemple de l'aristocratie du XVIIIe siècle Ligurie villa avec jardin à l'italienne merveilleuse. Hors de la ville se dresse l'église baroque de Saint-Nicolas, dont le clocher a un dôme à profil bas et de l'abside sont en céramique fresques polychromes par Paolo Gerolamo Brusco. Près de la gare, vous pourrez admirer les ruines d'une grande villa romaine de l'époque impériale. On pense que ce site, plus que juste une maison, constitue ce qui reste de l'Docilia romaine mansio d'Alba. En face de la gare est l'ancienne église de Saint-Pierre, reconstruite en style néo-roman après le séisme de 1887. Enfin, mérite également une visite à l' église Stella Maris , la trentaine, qui se distingue par son dôme vert. Il ya de nombreuses promenades en pleine nature, au départ de Albisola long de la route de Jupiter pour passer une journée à explorer l'arrière-pays. |
| Celle Ligure Piccolo gioiello affacciato sul mare, racchiuso in un'armoniosa insenatura, Celle Ligure si offre suggestiva e pittoresca a chi voglia lasciarsi catturare dal fascino pressoché intatto del borgo medioevale. Un tempo la costa era occupata da capanne e magazzini per le barche e per gli attrezzi da pesca, le cosiddette "cellae" che hanno dato il nome a questa graziosa cittadina. Nel cuore del centro storico si affacciano sui “carruggi”, dimore ed edifici di rilevante pregio storico – artistico tra cui la chiesa di Nostra Signora della Consolazione (convento) fondata nel 1468 dall'ordine degli Agostiniani e resa internamente ad unica navata nel 1725, mentre all'esterno si presenta con un rifacimento in stile neo-romanico. Antica chiesa medioevale è invece la parrocchia di san Michele Arcangelo, a cui si accede salendo una scalinata con sacrato a ciottoli bianchi e neri del 1881. La chiesa conserva l'importante polittico di San Michele e Santi commissionato a Perin del Vaga nel 1535, di chiara ispirazione al San Michele di Raffaello; all'interno ci sono inoltre le tele di scuola ligure, le sculture e i diversi dipinti del' 600. Dalla navata destra si eleva il campanile cuspidato tardo duecentesco. In località Piani, sulla facciata della chiesa dell'Assunta, si può ammirare un altorilievo in terracotta raffigurante l'Assunta con San Michele e il drago di Lucio Fontana. Il Borgo, sviluppatosi lungo la costa, fu difeso dalle incursioni saracene del XVI secolo da due piccoli castelli, ora scomparsi, uno sopra un promontorio, l'altro a pochi metri dal mare, che la tradizione vuole eretti con la collaborazione degli abitanti del vicino Monferrato. Alle spalle dell'abitato, diviso oggi nei due nuclei principali dei Piani a levante, ricco di alberghi e attrezzature sportive, e del centro storico a ponente, su un tratto della strada romana, si trova la splendida passeggiata Crocetta. Molte sono le manifestazioni organizzate nel corso dell'anno, come il Raduno delle Ferrari, il Meeting Arcobaleno, evento internazionale di atletica leggera, e Navicelle, rassegna di spettacoli rivolta ai bambini. Di particolare interesse è anche la mostra Mand'ommu, dedicata all'artigianato ligure. Celle ligure vanta anche una grande tradizione ciclistica, diede infatti i natali a Giuseppe “Gepin” Olmo uno dei più grandi ciclisti degli anni Trenta, fondatore dell'omonima fabbrica delle biciclette, marchio riconosciuto a livello internazionale. Nell'entroterra di Celle, ci sono numerosi itinerari ciclistici che permettono agli appassionati delle due ruote di pedalare su dolci pendii tra oliveti e vigneti. |
Petit bijou surplombant la mer, enfermé dans une entrée en douceur, Celle Ligure vous offre charmant et pittoresque à ceux qui veulent être capturés intacts par le charme du village médiéval. Une fois la côte a été occupée par des huttes et de stockage pour les bateaux et engins de pêche, le soi-disant «cellae» qui donna son nom à cette belle ville. Au coeur de la vieille ville dominant la «rues étroites», des logements et des bâtiments de valeur historique significative - l'art, y compris l'église de Notre-Dame de la Consolation (monastère) a été fondée en 1468 par l'ordre de la maison des Augustins et fait une seule nef en 1725, alors que l'extérieur montre un relooking style néo-roman. Ancienne église médiévale cependant, est la paroisse de Saint Michel Archange, qui est accessible en grimpant un escalier avec des cailloux blancs et noirs sacré en 1881. L'église a un retable important de Saint-Michel et Saint commandé Perino del Vaga, en 1535, clairement inspiré par le Saint-Michel de Raphaël et de l'intérieur il ya aussi des peintures de l'école ligure, diverses sculptures et peintures de l''600. Depuis le bas-côté sud se dresse le clocher clocher du XIIIe siècle de retard. Dans la ville de plans sur la façade de l'église de l'Assomption, on peut admirer un soulagement cuite représentant l'Assomption avec Saint-Michel et le dragon par Lucio Fontana. Le village , qui a développé le long de la côte, était défendue par les invasions sarrasines du XVIe siècle, par deux petits châteaux, aujourd'hui disparu, l'un au sommet d'un promontoire, l'autre à quelques mètres de la mer, dont la tradition dit a été construit avec la coopération des habitants de la proximité Monferrato. Derrière la ville, désormais divisée en deux groupes principaux des plans à l'est, plein d'hôtels et d'installations sportives, et la vieille ville à l'ouest, sur un tronçon de voie romaine, il ya une splendide promenade Crocetta . Il ya de nombreux événements organisés toute l'année, comme la réunion de la Ferrari, le Rainbow Réunion, une athlétisme international, et des vaisseaux spatiaux, une série de spectacles destinés aux enfants. D'intérêt particulier est la Mand'ommu exposition, dédiée à l'artisanat ligure. Celle Ligure a également une grande tradition cycliste, en fait, donné naissance à Joseph "Gepin" Olmo un des plus grands cyclistes de la trentaine, fondateur de l'usine de motos, marque internationalement reconnue. Inland partir de cellules, il ya beaucoup de pistes cyclables qui permettent aux fans de rouler sur deux roues collines d'oliviers et de vignes. |
La città fu già in epoca romana un importante centro cantieristico col nome di Ad Navalia. La vicinanza alle foreste del Monte Beigua garantiva l'approvvigionamento del materiale necessario, e proprio dal termine medioevale “Varagine”, luogo dove si varano navi, discende la moderna denominazione di Varazze. La parte settentrionale della città conserva resti di mura e di bastioni medioevali e quanto rimane della facciata dell'antica chiesa romanica di Sant'Ambrogio. Notevole esempio di architettura romanico lombarda è il Campanin Russu, torre campanaria della collegiata di Sant'Ambrogio diventata simbolo della città, unico elemento superstite dell'impianto originario, soppiantato nel 1535 dalla nuova edificazione. La parrocchiale conserva al suo interno preziosi altari barocchi ed interessanti opere pittoriche e scultoree. Meritano una visita le chiese di San Nazario e Celso, dal caratteristico sagrato a risseu (ciottoli policromi) e San Domenico, edificata nel 1419, che custodisce le ceneri del Beato Jacopo da Varagine. Nei pressi si trovano l'ottocentesca Villa Cilea, dimora dell'insigne musicista, e il santuario dedicato a Santa Caterina, eletta patrona della città in quanto nel 1376 liberò Varazze dalla peste. In suo onere viene celebrata il 30 aprile una solenne processione, accompagnata da un famoso corteo storico. Numerose sono le manifestazioni organizzate nel corso dell'anno: rassegne teatrali, musicali e di arte, all'aperto nella stagione estiva. Da non perdere “Varazze Città delle donne”, il Festival Internazionale del Mandolino e “Varazze è lirica” con l'assegnazione del premio Città di Varazze Francesco Cilea ai grandi interpreti della lirica. Nato a Varazze è il navigatore Lanzerotto Malocello, scopritore nel XIV secolo, delle isole Canarie una delle quali, Lanzarote, fu battezzata con il suo nome. Per chi desidera fare una passeggiata tra le meravigliose insenature della costa godendosi il sole, il lungomare Europa, realizzato sul vecchio tracciato ferroviario, è un percorso di cinque chilometri che collega Varazze a Cogoleto. Al di sopra delle passeggiata i Piani di Invrea, località famosa per i pini marittimi, la mimosa e la sua bellezza paesaggistica, fu un tempo celebre stazione per i pellegrini che si recavano a Santiago de Compostela. In questa elegante zona residenziale immersa nel verde, sorge la villa castello in stile moresco dei marchesi di Invrea, antichissima famiglia genovese dalla quale prende il nome la zona. Il nuovo porto turistico Marina di Varazze è uno dei più grandi e meglio attrezzati della Liguria. Vi sorgono ristoranti, negozi e prestigiose residenze fronte mare, e nella piazzetta spesso vengono organizzate manifestazioni, mostre e mercatini. Per gli amanti dello sport, Varazze è uno dei pochi centri della riviera dove è possibile praticare surf da onda, offre inoltre svariate attività sportive come scuola di vela, trekking, mountain bike, bouldering, equitazione, tennis, bocce, e pattinaggio. Alle spalle della città, la piccola frazione di Alpicella, dove sono stati individuati rifugi preistorici, piccole caverne, fondi di capanne e incisioni rupestri, segni di una presenza umana tra le più remote; reperti archeologici sono custoditi nel Museo omonimo. Sempre nei dintorni di Varazze, merita una visita l'Eremo del Deserto, un suggestivo convento seicentesco, severo per le tipiche cellette dei Carmelitani Scalzi. Nella chiesa si trovano il Crocifisso Miracoloso del XVII secolo, realizzato in avorio da un artigiano indiano convertito al cristianesimo, e la sacra Pastora, opera di Domenico Fiasella. La visita al convento è un occasione per acquistare i prodotti naturali preparati dai frati e passeggiare nel percorso botanico ad anello corredato di appositi cartelli esplicativi. |
L'expérience touristique des siècles, le climat et la variété de marques Varazze un favori de la Riviera durant les mois d'automne et d'hiver. La ville à l'époque romaine a été une centre de construction navale importante sous le nom de l'annonce Navalia. La proximité de la forêt du mont Beigua garanti la fourniture des matériaux nécessaires, et à droite du terme "Voragine" médiévale, un lieu où lézard navires, vient le nom moderne de Varazze . La partie nord de l'enceinte de la ville et les restes des remparts médiévaux et des vestiges de la façade de l'église romane de Sant'Ambrogio. Exemple remarquable de l'architecture romane lombarde est la Russu Campanin, le clocher de l'église collégiale de Saint-Ambroise est devenu un symbole de la ville, le seul élément survivant de l'original, remplacé en 1535 par le nouveau bâtiment. L'église paroissiale, il abrite précieux autels baroques et des peintures et des sculptures intéressantes. Eh bien visiter l'église de San Nazario et Celso, la caractéristique dans le cimetière risseu (cailloux polychromes) et San Domenico, construite en 1419, qui contient les cendres de la Voragine Béni Jacopo de. A proximité se trouvent le dix-neuvième siècle Villa Cilea, la maison du musicien insignes, et le sanctuaire dédié à Sainte Catherine, patronne de la ville comme élu en 1376 à Varazze libérée de la peste. Dans son fardeau est célébrée le 30 avril une procession solennelle, accompagnée d'un célèbre défilé. Il ya de nombreux événements organisés toute l'année: représentations théâtrales, musique et art, à l'extérieur en été. Ne manquez pas «la ville de Varazze des femmes», le Festival international de la mandoline et "Varazze est lyrique» avec l'attribution de la ville de Varazze Francesco Cilea aux grands interprètes de la poésie lyrique. Né à Varazze est le navigateur Lanzerotto Malocello , découvert dans le quatorzième siècle, dont l'une des îles Canaries, Lanzarote, a été baptisé à son nom. Pour ceux qui veulent faire une promenade parmi les criques magnifiques de la côte en profitant du soleil, le front de mer en Europe , construit sur l'ancienne voie ferrée, est un chemin de cinq kilomètres qui relie Varazze Cogoleto. Au-dessus de la promenade des plans Invrea , célèbre pour le pin, mimosa et sa beauté, était autrefois célèbre pour station pèlerins se rendant à Saint Jacques de Compostelle. Ce élégant quartier résidentiel entouré de verdure, la villa se dresse un château maure du marquis de Invrea, famille génoise ancienne qui tire son nom de la région. Le nouveau port de plaisance Marina Varazze est l'un des plus grands et mieux équipés de la Ligurie. Il surgissent restaurants, boutiques et résidences de prestige en front de mer, et sur la place sont souvent organisé des événements, des expositions et des marchés. Pour les amateurs de sports, Varazze est l'un des rares centres de la côte où vous pourrez pratiquer le surf, offre également une variété de sports comme la voile, la randonnée pédestre, VTT, escalade de bloc, de l'équitation, le tennis, le bowling et le patinage. Derrière la ville, la petite fraction de Alpicella , où ils ont été identifiés des abris préhistoriques, de petites grottes, les fonds de cabanes et de sculptures sur pierre , des signes de présence humaine dans les plus reculées, sont conservés dans le musée archéologique du même nom. Toujours dans les environs de Varazze, vaut la visite de l'Ermitage du désert, un charmant couvent du XVIIe siècle, sévère pour les cellules typiques des Carmes Déchaux. L'église contient le crucifix miraculeux du XVIIe siècle, en ivoire à partir d'un artisan en Inde converti au christianisme, et les Pasteurs, par Domenico Fiasella. La visite du monastère est un lieu d'acheter des produits naturels préparés par les moines et marcher dans le ring jardin botanique accompagnée par les signes appropriés explicatives. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|